الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 7 > عدد 33

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:33

← الملوك الأول 7:32	الملوك الأول 7:33 (AVD)	الملوك الأول 7:34 →
وَٱلْبَكَرُ ٱلْأَرْبَعُ تَحْتَ ٱلْأَتْرَاسِ، وَخَطَاطِيفُ ٱلْبَكَرِ فِي ٱلْقَاعِدَةِ، وَٱرْتِفَاعُ ٱلْبَكَرَةِ ٱلْوَاحِدَةِ ذِرَاعٌ وَنِصْفُ ذِرَاعٍ.	وَعَمَلُ ٱلْبَكَرِ كَعَمَلِ بَكَرَةِ مَرْكَبَةٍ. خَطَاطِيفُهَا وَأُطُرُهَا وَأَصَابِعُهَا وَقُبُوبُهَا كُلُّهَا مَسْبُوكَةٌ.	وَأَرْبَعَةُ أَكْتَافٍ عَلَى أَرْبَعِ زَوَايَا ٱلْقَاعِدَةِ ٱلْوَاحِدَةِ، وَأَكْتَافُ ٱلْقَاعِدَةِ مِنْهَا.

نص العدد

AVD

وَعَمَلُ^H4639 ٱلْبَكَرِ^H212 كَعَمَلِ^H4639 بَكَرَةِ^H212 مَرْكَبَةٍ.^H4818 خَطَاطِيفُهَا^H3027 وَأُطُرُهَا^H1354 وَأَصَابِعُهَا^H2839 وَقُبُوبُهَا^H2840 كُلُّهَا^H3605 مَسْبُوكَةٌ.^H3332

العبرية الأصلية

וּמַעֲשֵׂה הָאֹופַנִּים כְּמַעֲשֵׂה אֹופַן הַמֶּרְכָּבָה יְדֹותָם וְגַבֵּיהֶם וְחִשֻּׁקֵיהֶם וְחִשֻּׁרֵיהֶם הַכֹּל מוּצָק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מַֽעֲשֵׂה֙	u./ma.'a.Seh	H4639	HC/Ncmsc
הָ/א֣וֹפַנִּ֔ים	ha./'o.fa.Nim	H212	HTd/Ncmpa
כְּ/מַעֲשֵׂ֖ה	ke./ma.'a.Seh	H4639	HR/Ncmsc
אוֹפַ֣ן	'o.Fan	H212	HNcmsc
הַ/מֶּרְכָּבָ֑ה	ha./mer.ka.Vah	H4818	HTd/Ncfsa
יְדוֹתָ֣/ם	ye.do.Ta/m	H3027	HNcbpc/Sp3mp
וְ/גַבֵּי/הֶ֗ם	ve./ga.bei./Hem	H1354	HC/Ncbpc/Sp3mp
וְ/חִשֻּׁקֵי/הֶ֛ם	ve./chi.shu.kei./Hem	H2839	HC/Ncmpc/Sp3mp
וְ/חִשֻּׁרֵי/הֶ֖ם	ve./chi.shu.rei./Hem	H2840	HC/Ncmpc/Sp3mp
הַ/כֹּ֥ל	ha./Kol	H3605	HTd/Ncmsa
מוּצָֽק	mu.Tzak	H3332	HVHsmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): أو (مختصر) אֹפָן (ʼôphân)؛ من جذر غير مستعمل معناه الدوران; بَكَرَة
H1354 — גַב (gab, gab): من جذر غير مستعمل معناه أن يحفر أو ينحني؛ (قارن גֵּו (gêv) [H1460] وجּוּף (gûwph) [H1479]); ظهر (لكونه مستديرًا)؛ وبالمشابهة أعلى الشيء أو حافته، ونتوء، وقبة، وقوس العين، وحصون، إلخ
H2839 — חִשֻּׁק (chishshuq, khish-shook'): من חָשַׁק (châshaq) [H2836]; متّصل، أي شعاع عجلة أو قضيب يصل المحور بالطوق
H2840 — חִשֻּׁר (chishshur, khish-shoor'): من جذر غير مستعمل معناه أن يربط معًا; مجتمع، أي محور العجلة أو قلبها (الذي يجمع الأشعة)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): جذر أولي; في الأصل، يسكب، متعديًا أو لازمًا؛ وبالاستلزام، يذيب أو يسبك معدنًا؛ وبالتوسيع، يثبت أو يصلّب أو يقسو
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): مؤنث מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; مَرْكَبَة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المركبات
نيف: ٱلصِّنَاعَةُ; مِحْوَر ٱلْعَجَلَة; ٱلنُّحَاس; ٱلنَّقْش; تاج العمود; حِيرَام; الصانع الماهر; الصانع; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 7 › عدد 33

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:33

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:33

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث