المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:3

← المزامير 94:2	المزامير 94:3 (AVD)	المزامير 94:4 →
ٱرْتَفِعْ يَا دَيَّانَ ٱلْأَرْضِ. جَازِ صَنِيعَ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ.	حَتَّى مَتَى ٱلْخُطَاةُ يَا رَبُّ، حَتَّى مَتَى ٱلْخُطَاةُ يَشْمَتُونَ؟	يُبِقُّونَ، يَتَكَلَّمُونَ بِوَقَاحَةٍ. كُلُّ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ يَفْتَخِرُونَ.

نص العدد

AVD

حَتَّى^H5704 مَتَى^H4970 ٱلْخُطَاةُ^H7563 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 حَتَّى^H5704 مَتَى^H4970 ٱلْخُطَاةُ^H7563 يَشْمَتُونَ؟^H5937

العبرية الأصلية

עַד־מָתַי רְשָׁעִים ׀ יְהוָה עַד־מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַד	'ad-	H5704	HR
מָתַ֖י	ma.Tai	H4970	HTi
רְשָׁעִ֥ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַד	'ad-	H5704	HR
מָ֝תַ֗י	ma.Tai	H4970	HTi
רְשָׁעִ֥ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יַעֲלֹֽזוּ	ya.'a.Lo.zu	H5937	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يمتد; بالمعنى الأصلي، امتداد (للزمن)؛ لكنه يُستعمل فقط ظرفًا (ولا سيما مع سوابق حروف أخرى)، متى (استفهامية أو موصولة)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): جذر أولي; قفز فرحا، أي ابتهج
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَا رَبُّ — المزامير 43:2, المزامير 73:8, المزامير 74:9-10, المزامير 79:5, المزامير 80:4, المزامير 89:46, إرميا 12:1-2, إرميا 47:6, رؤيا يوحنا 6:10
ٱلْخُطَاةُ — أستير 5:11-12, أستير 6:6-10, أستير 7:6, أستير 7:10, أيوب 20:5, أعمال الرسل 12:22-23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد