الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 51 > عدد 16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:16

← المزامير 51:15	المزامير 51:16 (AVD)	المزامير 51:17 →
يَا رَبُّ ٱفْتَحْ شَفَتَيَّ، فَيُخْبِرَ فَمِي بِتَسْبِيحِكَ.	لِأَنَّكَ لَا تُسَرُّ بِذَبِيحَةٍ وَإِلَّا فَكُنْتُ أُقَدِّمُهَا. بِمُحْرَقَةٍ لَا تَرْضَى.	ذَبَائِحُ ٱللهِ هِيَ رُوحٌ مُنْكَسِرَةٌ. ٱلْقَلْبُ ٱلْمُنْكَسِرُ وَٱلْمُنْسَحِقُ يَا ٱللهُ لَا تَحْتَقِرُهُ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّكَ^H3588 لَا^H3808 تُسَرُّ^H2654 بِذَبِيحَةٍ^H2077 وَإِلَّا^H5414 فَكُنْتُ^H5414 أُقَدِّمُهَا.^H5414 بِمُحْرَقَةٍ^H5930 لَا^H3808 تَرْضَى.^H7521

العبرية الأصلية

כִּי ׀ לֹא־תַחְפֹּץ זֶבַח וְאֶתֵּנָה עֹולָה לֹא תִרְצֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תַחְפֹּ֣ץ	tach.Potz	H2654	HVqi2ms
זֶ֣בַח	Ze.vach	H2077	HNcmsa
וְ/אֶתֵּ֑נָה	ve./'e.Te.nah	H5414	HC/Vqh1cs
ע֝וֹלָ֗ה	o.Lah	H5930	HNcfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִרְצֶֽה	tir.Tzeh	H7521	HVqi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): جذر أولي; في الأصل، يميل إلى؛ وبالاستلزام، حرفيًا لكن نادرًا، ينحني؛ ومجازًا، يُسرّ أو يرغب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): جذر أولي; أن يُسرّ بـ؛ وخصوصًا أن يوفي دينًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَرْضَى — المزامير 40:6, المزامير 50:8, أمثال 15:8, أمثال 21:27, إشعياء 1:11-15, إرميا 7:22-23, إرميا 7:27, عاموس 5:21-23, العبرانيين 10:5-6
تُسَرُّ — الخروج 21:14, العدد 15:27, العدد 15:30-31, العدد 35:31, التثنية 22:22, المزامير 51:6, هوشع 6:6

إحالات متبادلة (11): اللاويين 4:31, العدد 7:27, العدد 29:17, التثنية 33:19, صموئيل الأول 2:25, صموئيل الأول 3:14, صموئيل الأول 15:22, صموئيل الثاني 12:13, ميخا 6:7, العبرانيين 9:9, العبرانيين 10:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَاوُد; النجاسة - التطهير; الدين الحق - الدين الباطل; الذبائح
توري: القرابين
نيف: ٱلتَّبْكِيت; الرغبة; الشكلية في العبادة; القتل; القرابين; الصلاة; تبكيت الضمير; التوبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 51 › عدد 16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:16

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث