الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 37 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:5

← المزامير 37:4	المزامير 37:5 (AVD)	المزامير 37:6 →
وَتَلَذَّذْ بِٱلرَّبِّ فَيُعْطِيَكَ سُؤْلَ قَلْبِكَ.	سَلِّمْ لِلرَّبِّ طَرِيقَكَ وَٱتَّكِلْ عَلَيْهِ وَهُوَ يُجْرِي،	وَيُخْرِجُ مِثْلَ ٱلنُّورِ بِرَّكَ، وَحَقَّكَ مِثْلَ ٱلظَّهِيرَةِ.

نص العدد

AVD

سَلِّمْ^H1556 لِلرَّبِّ^{H5921 H3068} طَرِيقَكَ^H1870 وَٱتَّكِلْ^H982 عَلَيْهِ^H5921 وَهُوَ^H1931 يُجْرِي،^H6213

العبرية الأصلية

גֹּול עַל־יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּבְטַח עָלָיו וְהוּא יַעֲשֶׂה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גּ֣וֹל	Gol	H1556	HVqv2ms
עַל	'al-	H5921	HR
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
דַּרְכֶּ֑/ךָ	dar.Ke./kha	H1870	HNcbsc/Sp2ms
וּ/בְטַ֥ח	u./ve.Tach	H982	HC/Vqv2ms
עָ֝לָ֗י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
וְ/ה֣וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
יַעֲשֶֽׂה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): جذر أولي; يُدَحرِج (حرفيًّا أو مجازًا)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَ — أيوب 22:28, الجامعة 9:1, مراثي إرميا 3:37, يعقوب 4:15
سَلِّمْ — المزامير 22:8, المزامير 55:22, أمثال 16:3, متى 6:25, لوقا 12:22, لوقا 12:29-30, بطرس الأولى 5:7

إحالات متبادلة (15): التكوين 24:12, التكوين 24:13, التكوين 24:42, التكوين 40:4, التكوين 43:14, صموئيل الأول 12:4, أخبار الأيام الثاني 14:11, أيوب 5:8, أيوب 35:14, المزامير 94:15, أمثال 3:5, إشعياء 25:9, تيموثاوس الأولى 5:25, بطرس الأولى 2:23, بطرس الأولى 4:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان
توري: ٱلْهَمّ ٱلْمُفْرِط; التسليم لمشيئة الله; الاتكال
نيف: ٱلْهَمّ; ٱلْإِيمَان; الصلاة; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 37 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث