الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 34 > عدد 18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:18

← المزامير 34:17	المزامير 34:18 (AVD)	المزامير 34:19 →
أُولَئِكَ صَرَخُوا، وَٱلرَّبُّ سَمِعَ، وَمِنْ كُلِّ شَدَائِدِهِمْ أَنْقَذَهُمْ.	قَرِيبٌ هُوَ ٱلرَّبُّ مِنَ ٱلْمُنْكَسِرِي ٱلْقُلُوبِ، وَيُخَلِّصُ ٱلْمُنْسَحِقِي ٱلرُّوحِ.	كَثِيرَةٌ هِيَ بَلَايَا ٱلصِّدِّيقِ، وَمِنْ جَمِيعِهَا يُنَجِّيهِ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

قَرِيبٌ^H7138 هُوَ^H7138 ٱلرَّبُّ^H3068 مِنَ^H7665 ٱلْمُنْكَسِرِي^H7665 ٱلْقُلُوبِ،^H3820 وَيُخَلِّصُ^H3467 ٱلْمُنْسَحِقِي^{H853 H1793} ٱلرُّوحِ.^H7307

العبرية الأصلية

קָרֹוב יְהוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב וְאֶת־דַּכְּאֵי־רוּחַ יֹושִׁיעַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קָר֣וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/נִשְׁבְּרֵי	le./nish.be.rei-	H7665	HR/VNrmpc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
דַּכְּאֵי	da.ke.'ei-	H1793	HAampc
ר֥וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
יוֹשִֽׁיעַ	yo.Shi.a'	H3467	HVhi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1793 — דַּכָּא (dakkâʼ, dak-kaw'): من דָּכָא (dâkâʼ) [H1792]; مسحوق (حرفيًّا غبار، أو مجازًا، منسحق)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَرِيبٌ هُوَ — المزامير 75:1, المزامير 85:9, المزامير 119:151, المزامير 145:18, إشعياء 55:6
خَائِفِينَ — الملوك الثاني 22:19, إشعياء 57:15, إشعياء 66:2, حزقيال 36:26, حزقيال 36:31
ٱلْهَابِطِينَ — المزامير 51:17, المزامير 147:3, إشعياء 61:1, لوقا 4:18

إحالات متبادلة (7): صموئيل الأول 26:24, أخبار الأيام الثاني 34:27, المزامير 109:16, أمثال 16:19, إرميا 44:10, يوئيل 2:13, متى 5:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشركة والجفاء; الندم - عدم الندم; المواعيد الإلهية
توري: صفات القلب المتجدد
نيف: القلب; التائب; التوبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 34 › عدد 18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:18

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث