أمثال (أَمْثَالٌ) 2:13
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 2 > عدد 13
أمثال (أَمْثَالٌ) 2:13
| ← أمثال 2:12 | أمثال 2:13 (AVD) | أمثال 2:14 → |
|---|---|---|
لِإِنْقَاذِكَ مِنْ طَرِيقِ ٱلشِّرِّيرِ، وَمِنَ ٱلْإِنْسَانِ ٱلْمُتَكَلِّمِ بِٱلْأَكَاذِيبِ،
|
ٱلتَّارِكِينَ سُبُلَ ٱلِٱسْتِقَامَةِ لِلسُّلُوكِ فِي مَسَالِكِ ٱلظُّلْمَةِ،
|
ٱلْفَرِحِينَ بِفَعْلِ ٱلسُّوءِ، ٱلْمُبْتَهِجِينَ بِأَكَاذِيبِ ٱلشَّرِّ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
ٱلتَّارِكِينَH5800 سُبُلَH734 ٱلِٱسْتِقَامَةِH3476 لِلسُّلُوكِH3212 فِيH1870 مَسَالِكِH1870 ٱلظُّلْمَةِ،H2822
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הַעֹזְבִים אָרְחֹות יֹשֶׁר לָלֶכֶת בְּדַרְכֵי־חֹשֶׁךְ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הַ֭/עֹ֣זְבִים |
ha./'O.ze.vim | H5800 | HTd/Vqrmpa | |
אָרְח֣וֹת |
'a.re.Chot | H734 | HNcbpc | |
יֹ֑שֶׁר |
Yo.sher | H3476 | HNcmsa | |
לָ֝/לֶ֗כֶת |
la./Le.khet | H3212 | HR/Vqc | |
בְּ/דַרְכֵי |
be./dar.khei- | H1870 | HR/Ncbpc | |
חֹֽשֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): من אָרַח (ʼârach) [H732]; طريق مطروق (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وأيضًا قافلة
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظلام؛ ومن ثمّ (حرفيًا) الظلمة؛ ومجازًا البؤس والدمار والموت والجهل والحزن والشر
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; الاسْتِقَامَة
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلتَّارِكِينَ — المزامير 14:3, المزامير 36:3, أمثال 21:16, حزقيال 18:26, حزقيال 33:12-13, صفنيا 1:6, متى 12:43-45, تيموثاوس الثانية 4:10, العبرانيين 6:4-6, بطرس الثانية 2:20-22, يوحنا الأولى 2:19
- لِلسُّلُوكِ — أيوب 24:13-16, أمثال 4:19, يوحنا 1:6, يوحنا 2:9-11, يوحنا 3:19-20, يوحنا 12:35, رومية 1:21, تسالونيكي الأولى 5:5-7
إحالات متبادلة (4): المزامير 10:5, المزامير 82:5, المزامير 119:10, يوحنا الأولى 1:6
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: النور-الظلمة
- توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; ٱلظُّلْمَة; الاستقامة
- نيف: ٱلْكَذِب; ٱلْبِرُّ; الأشرار; الحكمة; الشبان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد