اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 10:2

← اللاويين 10:1	اللاويين 10:2 (AVD)	اللاويين 10:3 →
وَأَخَذَ ٱبْنَا هَارُونَ: نَادَابُ وَأَبِيهُو، كُلٌّ مِنْهُمَا مِجْمَرَتَهُ وَجَعَلَا فِيهِمَا نَارًا وَوَضَعَا عَلَيْهَا بَخُورًا، وَقَرَّبَا أَمَامَ ٱلرَّبِّ نَارًا غَرِيبَةً لَمْ يَأْمُرْهُمَا بِهَا.	فَخَرَجَتْ نَارٌ مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ وَأَكَلَتْهُمَا، فَمَاتَا أَمَامَ ٱلرَّبِّ.	فَقَالَ مُوسَى لِهَارُونَ: «هَذَا مَا تَكَلَّمَ بِهِ ٱلرَّبُّ قَائِلًا: فِي ٱلْقَرِيبِينَ مِنِّي أَتَقَدَّسُ، وَأَمَامَ جَمِيعِ ٱلشَّعْبِ أَتَمَجَّدُ». فَصَمَتَ هَارُونُ.

نص العدد

AVD

فَخَرَجَتْ^H3318 نَارٌ^H784 مِنْ^H6440 عِنْدِ^H6440 ٱلرَّبِّ^H3068 وَأَكَلَتْهُمَا،^{H398 H853} فَمَاتَا^H4191 أَمَامَ^H6440 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וַתֵּצֵא אֵשׁ מִלִּפְנֵי יְהוָה וַתֹּאכַל אֹותָם וַיָּמֻתוּ לִפְנֵי יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תֵּ֥צֵא	va./Te.tze'	H3318	HC/Vqw3fs
אֵ֛שׁ	'esh	H784	HNcbsa
מִ/לִּ/פְנֵ֥י	mi./li/f.Nei	H6440	HR/R/Ncbpc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/תֹּ֣אכַל	va./To.khal	H398	HC/Vqw3fs
אוֹתָ֑/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
וַ/יָּמֻ֖תוּ	va/i.ya.Mu.tu	H4191	HC/Vqw3mp
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عقوبة الإعدام; النار
توري: مَذْبَحُ ٱلْبَخُور; غَضَب ٱلله; رحلة إسرائيل في البرية; النار; الْبَخُور
نيف: أَبِيهُو; ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; عصيان الله; الْبَخُور; الأحكام; الخادم المسيحي; المعجزات; نَادَاب; التجاسر; التسليم لمشيئة الله; انتهاك المقدسات

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد