الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 5 > عدد 21

إرميا (إِرْمِيَا) 5:21

← إرميا 5:20	إرميا 5:21 (AVD)	إرميا 5:22 →
أَخْبِرُوا بِهَذَا فِي بَيْتِ يَعْقُوبَ وَأَسْمِعُوا بِهِ فِي يَهُوذَا قَائِلِينَ:	اِسْمَعْ هَذَا أَيُّهَا ٱلشَّعْبُ ٱلْجَاهِلُ وَٱلْعَدِيمُ ٱلْفَهْمِ، ٱلَّذِينَ لَهُمْ أَعْيُنٌ وَلَا يُبْصِرُونَ. لَهُمْ آذَانٌ وَلَا يَسْمَعُونَ.	أَإِيَّايَ لَا تَخْشَوْنَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ؟ أَوَلَا تَرْتَعِدُونَ مِنْ وَجْهِي؟ أَنَا ٱلَّذِي وَضَعْتُ ٱلرَّمْلَ تُخُومًا لِلْبَحْرِ فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً لَا يَتَعَدَّاهَا، فَتَتَلَاطَمُ وَلَا تَسْتَطِيعُ، وَتَعِجُّ أَمْوَاجُهُ وَلَا تَتَجَاوَزُهَا.

نص العدد

AVD

اِسْمَعْ^{H8085 H4994} هَذَا^H2063 أَيُّهَا^H5971 ٱلشَّعْبُ^H5971 ٱلْجَاهِلُ^H5530 وَٱلْعَدِيمُ^H369 ٱلْفَهْمِ،^H3820 ٱلَّذِينَ لَهُمْ أَعْيُنٌ^H5869 وَلَا^H3808 يُبْصِرُونَ.^H7200 لَهُمْ آذَانٌ^H241 وَلَا^H3808 يَسْمَعُونَ.^H8085

العبرية الأصلية

שִׁמְעוּ־נָא זֹאת עַם סָכָל וְאֵין לֵב עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שִׁמְעוּ	shim.'u-	H8085	HVqv2mp
נָ֣א	na'	H4994	HTe
זֹ֔את	Zot	H2063	HPdxfs
עַ֥ם	'am	H5971	HNcmsa
סָכָ֖ל	sa.Khal	H5530	HNcmsa
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
עֵינַ֤יִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִרְא֔וּ	yir.'U	H7200	HVqi3mp
אָזְנַ֥יִם	'a.ze.Na.yim	H241	HNcfda
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִשְׁמָֽעוּ	yish.Ma.'u	H8085	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4994 — נָא (nâʼ, naw): أداة أصلية للحثّ والتضرع، ويمكن عادة ترجمتها; «أرجوك»، أو «الآن»، أو «إذن»؛ تُضاف غالبًا إلى الأفعال (في الأمر أو المستقبل)، أو إلى صيغ التعجب، وأحيانًا إلى ظرف أو حرف عطف
H5530 — סָכָל (çâkâl, saw-kawl'): من סָכַל (çâkal) [H5528]; أَحْمَق
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْجَاهِلُ — التثنية 29:4, التثنية 32:6, المزامير 94:8, إشعياء 6:9-10, إشعياء 27:11, إشعياء 44:18, إرميا 4:22, إرميا 5:4, إرميا 8:7, إرميا 10:8, حزقيال 12:2, متى 13:13-15, يوحنا 12:40, أعمال الرسل 28:26, رومية 11:8
ٱلْفَهْمِ — أمثال 17:16, هوشع 7:11

إحالات متبادلة (17): أخبار الأيام الثاني 16:9, أمثال 6:32, إشعياء 42:19, إشعياء 43:8, إشعياء 48:8, إرميا 2:4, هوشع 4:6, يوئيل 1:2, عاموس 8:4, مرقس 4:12, مرقس 8:18, لوقا 8:10, لوقا 11:34, لوقا 11:40, يوحنا 3:3, كورنثوس الثانية 3:14, تيموثاوس الأولى 4:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التمييز والبلادة
توري: ٱلْعَمَى ٱلرُّوحِيُّ
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْعَمَى; عَدَم ٱلتَّوْبَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 5 › عدد 21

إرميا (إِرْمِيَا) 5:21

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 5:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 5:21

إرميا (إِرْمِيَا) 5:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث