الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 57 > عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:5

← إشعياء 57:4	إشعياء 57:5 (AVD)	إشعياء 57:6 →
بِمَنْ تَسْخَرُونَ، وَعَلَى مَنْ تَفْغَرُونَ ٱلْفَمَ وَتَدْلَعُونَ ٱللِّسَانَ؟ أَمَا أَنْتُمْ أَوْلَادُ ٱلْمَعْصِيَةِ، نَسْلُ ٱلْكَذِبِ؟	ٱلْمُتَوَقِّدُونَ إِلَى ٱلْأَصْنَامِ تَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ، ٱلْقَاتِلُونَ ٱلْأَوْلَادَ فِي ٱلْأَوْدِيَةِ تَحْتَ شُقُوقِ ٱلْمَعَاقِلِ.	فِي حِجَارَةِ ٱلْوَادِي ٱلْمُلْسِ نَصِيبُكِ. تِلْكَ هِيَ قُرْعَتُكِ. لِتِلْكَ سَكَبْتِ سَكِيبًا وَأَصْعَدْتِ تَقْدِمَةً. أَعَنْ هَذِهِ أَتَعَزَّى؟

نص العدد

AVD

ٱلْمُتَوَقِّدُونَ^H2552 إِلَى^H410 ٱلْأَصْنَامِ^H410 تَحْتَ^H8478 كُلِّ^H3605 شَجَرَةٍ^H6086 خَضْرَاءَ،^H7488 ٱلْقَاتِلُونَ^H7819 ٱلْأَوْلَادَ^H3206 فِي^H5158 ٱلْأَوْدِيَةِ^H5158 تَحْتَ^H8478 شُقُوقِ^H5585 ٱلْمَعَاقِلِ.^H5553

العبرية الأصلية

הַנֵּחָמִים בָּאֵלִים תַּחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן שֹׁחֲטֵי הַיְלָדִים בַּנְּחָלִים תַּחַת סְעִפֵי הַסְּלָעִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/נֵּֽחָמִים֙	ha./ne.cha.Mim	H2552	HTd/VNrmpa
בָּֽ/אֵלִ֔ים	ba./'e.Lim	H410	HRd/Ncmpa
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֵ֣ץ	'etz	H6086	HNcmsa
רַעֲנָ֑ן	ra.'a.Nan	H7488	HAamsa
שֹׁחֲטֵ֤י	sho.cha.Tei	H7819	HVqrmpc
הַ/יְלָדִים֙	ha/y.la.Dim	H3206	HTd/Ncmpa
בַּ/נְּחָלִ֔ים	ba./ne.cha.Lim	H5158	HRd/Ncmpa
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR
סְעִפֵ֥י	se.'i.Fei	H5585	HNcmpc
הַ/סְּלָעִֽים	ha./se.la.'Im	H5553	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H2552 — חָמַם (châmam, khaw-mam'): جذر أولي; يكون حارًا، حرفيًا أو مجازيًا
H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): من יָלַד (yâlad) [H3205]; مولود، أي صبي أو نسل
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): من جذر مهمل معناه أن يكون عاليا; صخرة وعرة، حرفيًّا أو مجازًا (حصن)
H5585 — סָעִיף (çâʻîyph, saw-eef'): من סָעַף (çâʻaph) [H5586]; شق في الصخر؛ وأيضا غصن (لتفرعه)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون أخضر; أخضر؛ وبالقياس جديد؛ ومجازًا مزدهر
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): جذر أولي; يذبح (في ذبيحة أو مذبحة)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُتَوَقِّدُونَ — الخروج 32:6, العدد 25:1-2, العدد 25:6, إرميا 50:38, إرميا 51:7, هوشع 4:11-13, هوشع 7:4-7, عاموس 2:7-8, رؤيا يوحنا 17:1-5, رؤيا يوحنا 18:3
ٱلْقَاتِلُونَ — اللاويين 18:21, اللاويين 20:2-5, الملوك الثاني 16:3, الملوك الثاني 23:10, أخبار الأيام الثاني 28:3, إرميا 7:31, إرميا 32:35, حزقيال 16:20, حزقيال 20:26, حزقيال 20:31
خَضْرَاءَ — التثنية 12:2, الملوك الأول 14:23, الملوك الثاني 16:3-4, الملوك الثاني 17:10, إرميا 2:20, إرميا 3:6, إرميا 3:13, إرميا 17:2, حزقيال 6:13
إِلَى ٱلْأَصْنَامِ — إشعياء 1:29

إحالات متبادلة (9): المزامير 106:37, إشعياء 2:8, إشعياء 65:11, إرميا 2:23, إرميا 2:34, حزقيال 16:24, حزقيال 20:28, هوشع 4:13, زكريا 2:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الذبائح
توري: سَكِيب ٱلْخَمْر; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; اليهود; ٱلْبَلُّوطُ; الصخور; الاستهزاء والسخرية; ٱلْأَوْدِيَة
نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الإلحاد; مُولَكَ; القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 57 › عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:5

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث