إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:8

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 1 > عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:8


← إشعياء 1:7 إشعياء 1:8 (AVD) إشعياء 1:9 →
بِلَادُكُمْ خَرِبَةٌ. مُدُنُكُمْ مُحْرَقَةٌ بِٱلنَّارِ. أَرْضُكُمْ تَأْكُلُهَا غُرَبَاءُ قُدَّامَكُمْ، وَهِيَ خَرِبَةٌ كَٱنْقِلَابِ ٱلْغُرَبَاءِ.
فَبَقِيَتِ ٱبْنَةُ صِهْيَوْنَ كَمِظَلَّةٍ فِي كَرْمٍ، كَخَيْمَةٍ فِي مَقْثَأَةٍ، كَمَدِينَةٍ مُحَاصَرَةٍ.
لَوْلَا أَنَّ رَبَّ ٱلْجُنُودِ أَبْقَى لَنَا بَقِيَّةً صَغِيرَةً، لَصِرْنَا مِثْلَ سَدُومَ وَشَابَهْنَا عَمُورَةَ.

نص العدد

AVD

فَبَقِيَتِH3498 ٱبْنَةُH1323 صِهْيَوْنَH6726 كَمِظَلَّةٍH5521 فِيH3754 كَرْمٍ،H3754 كَخَيْمَةٍH4412 فِيH4750 مَقْثَأَةٍ،H4750 كَمَدِينَةٍH5892 مُحَاصَرَةٍ.H5341


العبرية الأصلية

וְנֹותְרָה בַת־צִיֹּון כְּסֻכָּה בְכָרֶם כִּמְלוּנָה בְמִקְשָׁה כְּעִיר נְצוּרָה׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ/נוֹתְרָ֥ה
ve./not.Rah H3498 HC/VNp3fs
בַת
vat- H1323 HNcfsc
צִיּ֖וֹן
tzi.Yon H6726 HNp
כְּ/סֻכָּ֣ה
ke./su.Kah H5521 HR/Ncfsa
בְ/כָ֑רֶם
ve./Kha.rem H3754 HR/Ncbsa
כִּ/מְלוּנָ֥ה
ki/m.lu.Nah H4412 HR/Ncfsa
בְ/מִקְשָׁ֖ה
ve./mik.Shah H4750 HR/Ncfsa
כְּ/עִ֥יר
ke./'Ir H5892 HR/Ncfsa
נְצוּרָֽה
ne.tzu.Rah H5341 HVqsfsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
  • H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): جذر أولي; أن يبرز أو يتجاوز؛ وبالاستلزام أن يتفوّق؛ (لازمًا) أن يبقى أو يُترك؛ وسببيًا أن يترك، أو يكثر، أو يحفظ
  • H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
  • H4412 — מְלוּנָה (mᵉlûwnâh, mel-oo-naw'): مؤنث من לוּן (lûwn) [H3885]; كوخ، أو أرجوحة شبكية
  • H4750 — מִקְשָׁה (miqshâh, mik-shaw'): اشتقاق اسمي من קִשֻּׁא (qishshuʼ) [H7180]; حرفيًّا حقل مزروع بالقِثَّاء، أي مَقْثَأَة
  • H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
  • H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): مؤنث סֹךְ (çôk) [H5520]; كوخ أو عرين
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
  • H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 1 › عدد 8