الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 18 > عدد 22

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:22

← حزقيال 18:21	حزقيال 18:22 (AVD)	حزقيال 18:23 →
فَإِذَا رَجَعَ ٱلشِّرِّيرُ عَنْ جَمِيعِ خَطَايَاهُ ٱلَّتِي فَعَلَهَا وَحَفِظَ كُلَّ فَرَائِضِي وَفَعَلَ حَقًّا وَعَدْلًا فَحَيَاةً يَحْيَا. لَا يَمُوتُ.	كُلُّ مَعَاصِيهِ ٱلَّتِي فَعَلَهَا لَا تُذْكَرُ عَلَيْهِ. فِي بِرِّهِ ٱلَّذِي عَمِلَ يَحْيَا.	هَلْ مَسَرَّةً أُسَرُّ بِمَوْتِ ٱلشِّرِّيرِ؟ يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ. أَلَا بِرُجُوعِهِ عَنْ طُرُقِهِ فَيَحْيَا؟

نص العدد

AVD

كُلُّ^H3605 مَعَاصِيهِ^H6588 ٱلَّتِي^H834 فَعَلَهَا^H6213 لَا^H3808 تُذْكَرُ^H2142 عَلَيْهِ. فِي^H6666 بِرِّهِ^H6666 ٱلَّذِي^H834 عَمِلَ^H6213 يَحْيَا.^H2421

العبرية الأصلية

כָּל־פְּשָׁעָיו אֲשֶׁר עָשָׂה לֹא יִזָּכְרוּ לֹו בְּצִדְקָתֹו אֲשֶׁר־עָשָׂה יִחְיֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
פְּשָׁעָי/ו֙	pe.sha.'A/v	H6588	HNcmpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשָׂ֔ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִזָּכְר֖וּ	yi.za.khe.Ru	H2142	HVNi3mp
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בְּ/צִדְקָת֥/וֹ	be./tzid.ka.T/o	H6666	HR/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
עָשָׂ֖ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
יִֽחְיֶֽה	Yich.Yeh	H2421	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): من פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; تمرد، قومي أو أخلاقي أو ديني
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَعَاصِيهِ — الملوك الأول 17:18, المزامير 25:7, المزامير 32:1-2, المزامير 51:1, المزامير 103:12, إشعياء 43:25, إرميا 31:34, إرميا 50:20, حزقيال 18:24, حزقيال 33:16, ميخا 7:19, رومية 8:1, العبرانيين 8:12, العبرانيين 10:3-4
فِي بِرِّهِ — أخبار الأيام الثاني 6:23, المزامير 18:20-24, المزامير 19:11, رومية 2:6-7, غلاطية 6:7-8, يعقوب 2:21-26, بطرس الثانية 1:5-11, يوحنا الأولى 3:7

إحالات متبادلة (4): اللاويين 16:22, المزامير 106:3, حزقيال 14:20, لوقا 3:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَغْفِرَة
توري: العفو
نيف: الأولاد; ٱلدَّيْنُونَة; التائب; التوبة; المسؤولية; طالبو الرب; ٱلْخَطِيَّة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 18 › عدد 22

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:22

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:22

حزقيال (حِزْقِيَال) 18:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث