الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 28 > عدد 1

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:1

← الخروج 27:21	الخروج 28:1 (AVD)	الخروج 28:2 →
فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ، خَارِجَ ٱلْحِجَابِ ٱلَّذِي أَمَامَ ٱلشَّهَادَةِ، يُرَتِّبُهَا هَارُونُ وَبَنُوهُ مِنَ ٱلْمَسَاءِ إِلَى ٱلصَّبَاحِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ. فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً فِي أَجْيَالِهِمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ.	«وَقَرِّبْ إِلَيْكَ هَارُونَ أَخَاكَ وَبَنِيهِ مَعَهُ مِنْ بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ لِيَكْهَنَ لِي. هَارُونَ نَادَابَ وَأَبِيهُوَ أَلِعَازَارَ وَإِيثَامَارَ بَنِي هَارُونَ.	وَٱصْنَعْ ثِيَابًا مُقَدَّسَةً لِهَارُونَ أَخِيكَ لِلْمَجْدِ وَٱلْبَهَاءِ.

نص العدد

AVD

«وَقَرِّبْ^{H859 H7126} إِلَيْكَ^H413 هَارُونَ^{H853 H175} أَخَاكَ^H251 وَبَنِيهِ^{H853 H1121} مَعَهُ^H854 مِنْ^H8432 بَيْنِ^H8432 بَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 لِيَكْهَنَ^H3547 لِي. هَارُونَ^H175 نَادَابَ^H5070 وَأَبِيهُوَ^H30 أَلِعَازَارَ^H499 وَإِيثَامَارَ^H385 بَنِي^H1121 هَارُونَ.^H175

العبرية الأصلية

וְאַתָּה הַקְרֵב אֵלֶיךָ אֶת־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאֶת־בָּנָיו אִתֹּו מִתֹּוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכַהֲנֹו־לִי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר בְּנֵי אַהֲרֹן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אַתָּ֡ה	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
הַקְרֵ֣ב	hak.Rev	H7126	HVhv2ms
אֵלֶי/ךָ֩	'e.lei./Kha	H413	HR/Sp2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
אַהֲרֹ֨ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
אָחִ֜י/ךָ	'a.Chi./kha	H251	HNcmsc/Sp2ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בָּנָ֣י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
אִתּ֔/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms
מִ/תּ֛וֹךְ	mi./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לְ/כַהֲנ/וֹ	le./kha.ha.no/v-	H3547	HR/Vpc/Sp3ms
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
אַהֲרֹ֕ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
נָדָ֧ב	na.Dav	H5070	HNp
וַ/אֲבִיה֛וּא	va./'a.vi.Hu'	H30	HC/Np
אֶלְעָזָ֥ר	'el.'a.Zar	H499	HNp
וְ/אִיתָמָ֖ר	ve./'i.ta.Mar	H385	HC/Np
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אַהֲרֹֽן	'a.ha.Ron	H175	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): من אָב (ʼâb) [H1] و הוּא (hûwʼ) [H1931]؛ أبو (أي عابد) هُوَ (أي الله); أَبِيهُو، ابن هَارُون
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): من אִי (ʼîy) [H339] و תָּמָר (tâmâr) [H8558]؛ ساحل النخلة; إِيثَامَار، ابن هَارُون
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): من אֵל (ʼêl) [H410] وעָזַר (ʻâzar) [H5826]؛ الله معين; أَلِعَازَار، اسم سبعة من الإسرائيليين
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): جذر بدائي، يبدو أن معناه الخدمة في الشعائر الدينية؛ لكنه يستعمل فقط كفعل مشتق من כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; خدم كاهنًا؛ ومجازًا، لبس حُلَل الرتبة
H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): من נָדַב (nâdab) [H5068]؛ سخي; ناداب، اسم أربعة إسرائيليين
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ بَيْنِ — الخروج 28:41, الخروج 29:1, الخروج 29:9, الخروج 29:44, الخروج 30:30, الخروج 31:10, الخروج 35:19, العدد 18:7, التثنية 10:6, أخبار الأيام الأول 6:10, أخبار الأيام الثاني 11:14, لوقا 1:8
نَادَابَ — الخروج 6:23, الخروج 24:1, الخروج 24:9, اللاويين 10:1, اللاويين 10:12, العدد 2:4, العدد 26:61, أخبار الأيام الأول 24:1-4
وَقَرِّبْ — اللاويين 8:2, العدد 16:9-11, العدد 17:2-9, أخبار الأيام الثاني 26:18-21, العبرانيين 5:1-5

إحالات متبادلة (14): اللاويين 7:35, العدد 3:2, العدد 16:5, التثنية 18:5, صموئيل الأول 2:28, أخبار الأيام الأول 6:3, أخبار الأيام الأول 6:50, أخبار الأيام الأول 23:13, المزامير 105:26, المزامير 115:10, يوئيل 1:9, العبرانيين 5:4, العبرانيين 7:5, العبرانيين 8:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: هَارُونُ; أَبِيهُو; أَلِعَازَار; الدعوات والتحذيرات; القادة الدينيون
توري: رحلة إسرائيل في البرية; رَئِيس ٱلْكَهَنَة; اليهود; الخدام; الثيوقراطية، أو حكم الله المباشر; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: هَارُونُ; أَبِيهُو; ٱلدَّعْوَة; ألعازار (ألعازر); إِيثَامَار; اللاويون; الخادم المسيحي; نَادَاب; الكاهن; الرموز النبوية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 28 › عدد 1

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:1

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:1

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث