الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 32 > عدد 13

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:13

← التثنية 32:12	التثنية 32:13 (AVD)	التثنية 32:14 →
هَكَذَا ٱلرَّبُّ وَحْدَهُ ٱقْتَادَهُ وَلَيْسَ مَعَهُ إِلَهٌ أَجْنَبِيٌّ.	أَرْكَبَهُ عَلَى مُرْتَفَعَاتِ ٱلْأَرْضِ فَأَكَلَ ثِمَارَ ٱلصَّحْرَاءِ، وَأَرْضَعَهُ عَسَلًا مِنْ حَجَرٍ، وَزَيْتًا مِنْ صَوَّانِ ٱلصَّخْرِ،	وَزُبْدَةَ بَقَرٍ وَلَبَنَ غَنَمٍ، مَعَ شَحْمِ خِرَافٍ وَكِبَاشٍ أَوْلَادِ بَاشَانَ، وَتُيُوسٍ مَعَ دَسَمِ لُبِّ ٱلْحِنْطَةِ، وَدَمَ ٱلْعِنَبِ شَرِبْتَهُ خَمْرًا.

نص العدد

AVD

أَرْكَبَهُ^H7392 عَلَى^H5921 مُرْتَفَعَاتِ^H1116 ٱلْأَرْضِ^H776 فَأَكَلَ^H398 ثِمَارَ^H8570 ٱلصَّحْرَاءِ،^H7704 وَأَرْضَعَهُ^H3243 عَسَلًا^H1706 مِنْ^H5553 حَجَرٍ،^H5553 وَزَيْتًا^H8081 مِنْ^H2496 صَوَّانِ^H2496 ٱلصَّخْرِ،^H6697

العبرية الأصلية

יַרְכִּבֵהוּ עַל־ [בָּמֹותֵי כ] (בָּמֳתֵי ק) אָרֶץ וַיֹּאכַל תְּנוּבֹת שָׂדָי וַיֵּנִקֵהוּ דְבַשׁ מִסֶּלַע וְשֶׁמֶן מֵחַלְמִישׁ צוּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַרְכִּבֵ֨/הוּ֙	yar.ki.Ve./hu	H7392	HVhi3ms/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
[במותי כ] (בָּ֣מֳתֵי ק)	[bâmâh כ] (ba.mo.tei ק)	H1116 כ	HNcfpc
אָ֔רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וַ/יֹּאכַ֖ל	va/i.yo.Khal	H398	HC/Vqw3ms
תְּנוּבֹ֣ת	te.nu.Vot	H8570	HNcfpc
שָׂדָ֑י	sa.Dai	H7704	HNcmsa
וַ/יֵּנִקֵ֤/הֽוּ	va/i.ye.ni.Ke./hu	H3243	HC/Vhw3ms/Sp3ms
דְבַשׁ֙	de.Vash	H1706	HNcmsa
מִ/סֶּ֔לַע	mi./Se.la'	H5553	HR/Ncmsa
וְ/שֶׁ֖מֶן	ve./She.men	H8081	HC/Ncmsa
מֵ/חַלְמִ֥ישׁ	me./chal.Mish	H2496	HR/Ncmsc
צֽוּר	Tzur	H6697	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون عاليًا); مُرْتَفَع
H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): من جذر غير مستعمل معناه يكون صمغيًا; عسل، من لزوجته؛ وبالقياس شراب
H2496 — חַלָּמִישׁ (challâmîysh, klal-law-meesh'): لعلّه من חָלַם (châlam) [H2492]، بمعنى الصلابة; صَوَّان
H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): جذر أولي; يَرضَع؛ وبالتعدية، يُرضِع
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): من جذر مهمل معناه أن يكون عاليا; صخرة وعرة، حرفيًّا أو مجازًا (حصن)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): جذر أولي; أن يركب، على حيوان أو في مركبة؛ وبصيغة التسبب أن يضع على ظهر شيء للركوب أو عمومًا، أو يرسل
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى
H8570 — תְּנוּבָה (tᵉnûwbâh, ten-oo-baw'): من נוּב (nûwb) [H5107]; غَلَّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَسَلًا — أيوب 29:6, المزامير 81:16, إشعياء 48:21, حزقيال 21:17
أَرْكَبَهُ — التثنية 33:26, التثنية 33:29, إشعياء 58:14, حزقيال 36:2

إحالات متبادلة (19): التثنية 28:47, التثنية 33:19, صموئيل الثاني 22:34, الملوك الثاني 18:32, أخبار الأيام الثاني 26:16, نحميا 9:25, أيوب 20:17, المزامير 18:33, إشعياء 49:9, حزقيال 16:13, حزقيال 20:6, هوشع 2:7, هوشع 13:6, عاموس 4:13, ميخا 1:3, حبقوق 3:19, متى 2:10, متى 3:4, رومية 11:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعَسَلُ; إسرائيل واليهود
توري: ٱلْعَسَلُ; شَجَرَةُ ٱلزَّيْتُونِ; الصخور
نيف: ٱلْبَرَكَة; الموت; الصوان; ٱلله; ٱلْعَسَلُ; الجحود; ٱلتَّعْلِيمُ; ٱلْمَزَامِير; الصخرة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 32 › عدد 13

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:13

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:13

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث