H3243 — יָנַק (yânaq)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H3243 (عبرية)

العبرية: יָנַק (yânaq)

النطق: yaw-nak'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يَرضَع؛ وبالتعدية، يُرضِع

مقابلات KJV: milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling).

المعاني

  1. يرضع، يُرضع، يمص
    1. (قال)
    2. يمص
    3. رضيع، طفل (اسم)
    4. (أفعل)
    5. يُرضع، يرضع
    6. إرضاع، مرضعة، مربية (اسم فاعل)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G2068 ἐσθίω esthíō مقوى بدلا من كلمة أولية ἔδω (édō) (أكل) لا يُستعمل إلا في أزمنة معينة، وتُستكمل البقية بـG5315؛ يأكل، وعادةً حرفيًا devour, eat, live
G2337 θηλάζω thēlázō من θηλή (thēlḗ) (الحلمة) يُرضع، (بالمعنى الضمني) يرضع (give) suck(-ling)
G3516 νήπιος nḗpios من أداة مهجورة νή- (nḗ-) (بما يفيد النفي) و G2031 غير ناطق، أي رضيع (قاصر)؛ مجازًا، بسيط الذهن أو مسيحي غير ناضج babe, child (+ -ish)
G5162 τροφός trophós من G5142 مُغذّية، أي مُرضعة nurse

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.