الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 32 > عدد 15

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 32:15

← التكوين 32:14	التكوين 32:15 (AVD)	التكوين 32:16 →
مِئَتَيْ عَنْزٍ وَعِشْرِينَ تَيْسًا، مِئَتَيْ نَعْجَةٍ وَعِشْرِينَ كَبْشًا،	ثَلَاثِينَ نَاقَةً مُرْضِعَةً وَأَوْلَادَهَا، أَرْبَعِينَ بَقَرَةً وَعَشْرَةَ ثِيرَانٍ، عِشْرِينَ أَتَانًا وَعَشْرَةَ حَمِيرٍ،	وَدَفَعَهَا إِلَى يَدِ عَبِيدِهِ قَطِيعًا قَطِيعًا عَلَى حِدَةٍ. وَقَالَ لِعَبِيدِهِ: «ٱجْتَازُوا قُدَّامِي وَٱجْعَلُوا فُسْحَةً بَيْنَ قَطِيعٍ وَقَطِيعٍ».

نص العدد

AVD

ثَلَاثِينَ^H7970 نَاقَةً^H1581 مُرْضِعَةً^H3243 وَأَوْلَادَهَا،^H1121 أَرْبَعِينَ^H705 بَقَرَةً^H6510 وَعَشْرَةَ^H6235 ثِيرَانٍ،^H6499 عِشْرِينَ^H6242 أَتَانًا^H860 وَعَشْرَةَ^H6235 حَمِيرٍ،^H5895

العبرية الأصلية

גְּמַלִּים מֵינִיקֹות וּבְנֵיהֶם שְׁלֹשִׁים פָּרֹות אַרְבָּעִים וּפָרִים עֲשָׂרָה אֲתֹנֹת עֶשְׂרִים וַעְיָרִם עֲשָׂרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גְּמַלִּ֧ים	ge.ma.Lim	H1581	HNcmpa
מֵינִיק֛וֹת	mei.ni.Kot	H3243	HVhrfpa
וּ/בְנֵי/הֶ֖ם	u./ve.nei./Hem	H1121	HC/Ncmpc/Sp3mp
שְׁלֹשִׁ֑ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
פָּר֤וֹת	pa.Rot	H6510	HNcfpa
אַרְבָּעִים֙	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
וּ/פָרִ֣ים	u./fa.Rim	H6499	HC/Ncmpa
עֲשָׂרָ֔ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
אֲתֹנֹ֣ת	'a.to.Not	H860	HNcfpa
עֶשְׂרִ֔ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וַ/עְיָרִ֖ם	va/'.ya.Rim	H5895	HC/Ncmpa
עֲשָׂרָֽה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): من مضاعفات אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; أَرْبَعُونَ
H860 — אָתוֹן (ʼâthôwn, aw-thone'): ربما من نفس أֵיתָן (ʼêythân) [H386] (بمعنى الصبر); أتان (من دَعَتها)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): يبدو أنه من גָּמַל (gâmal) [H1580]، بمعنى العمل أو حمل الحمل; جَمَل
H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): جذر أولي; يَرضَع؛ وبالتعدية، يُرضِع
H5895 — עַיִר (ʻayir, ah'-yeer): من עוּר (ʻûwr) [H5782] بمعنى الرفع، أي حمل الحِمل; في الأصل جحش صغير (كالمروّض حديثًا للحمل)؛ ومن ثم جحش حمار
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): مؤنث פַּר (par) [H6499]; عِجْلَة
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): أو שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)؛ مضاعف שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثلاثون؛ أو (ترتيبا) الثلاثون

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات
توري: ٱللَّبَن; الثور; الهدايا; الحكمة
نيف: ٱلْجَمَل; ٱللَّبَن; الصلاة; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 32 › عدد 15

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 32:15

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 32:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 32:15

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 32:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث