H3243 — יָנַק (yânaq)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3243 (hebraico)

Hebraico: יָנַק (yânaq)

Pronúncia: yaw-nak'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: sugar; causativamente, dar leite

Traduções na KJV: milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling).

Acepções

  1. mamar, aleitar, sugar; 1a) (Qal) 1a1) sugar; 1a2) lactente, bebê; 1b) (Hifil) 1b1) dar de mamar a, amamentar; 1b2) amamentando, mulher que amamenta, ama de leite

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G2068 ἐσθίω esthíō forma reforçada de um ἔδω (édō) primário (comer) usado somente em certos tempos, os demais sendo supridos por G5315; comer (geralmente literal) devour, eat, live
G2337 θηλάζω thēlázō de θηλή (thēlḗ) (o mamilo) amamentar, (por implicação) sugar (give) suck(-ling)
G3516 νήπιος nḗpios de uma partícula obsoleta νή- (nḗ-) (implicando negação) e G2031 não falando, isto é, um bebê (menor); figuradamente, uma pessoa ingênua, um cristão imaturo babe, child (+ -ish)
G5162 τροφός trophós de G5142 aquela que nutre, isto é, uma ama nurse

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.