الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 5 > عدد 6

عاموس (عَامُوس) 5:6

← عاموس 5:5	عاموس 5:6 (AVD)	عاموس 5:7 →
وَلَا تَطْلُبُوا بَيْتَ إِيلَ، وَإِلَى ٱلْجِلْجَالِ لَا تَذْهَبُوا، وَإِلَى بِئْرَ سَبْعٍ لَا تَعْبُرُوا. لِأَنَّ ٱلْجِلْجَالَ تُسْبَى سَبْيًا، وَبَيْتَ إِيلَ تَصِيرُ عَدَمًا».	اُطْلُبُوا ٱلرَّبَّ فَتَحْيَوْا لِئَلَّا يَقْتَحِمَ بَيْتَ يُوسُفَ كَنَارٍ تُحْرِقُ، وَلَا يَكُونُ مَنْ يُطْفِئُهَا مِنْ بَيْتِ إِيلَ.	يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ يُحَوِّلُونَ ٱلْحَقَّ أَفْسَنْتِينًا، وَيُلْقُونَ ٱلْبِرَّ إِلَى ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

اُطْلُبُوا^H1875 ٱلرَّبَّ^{H853 H3068} فَتَحْيَوْا^H2421 لِئَلَّا^H6435 يَقْتَحِمَ^H6743 بَيْتَ^H1004 يُوسُفَ^H3130 كَنَارٍ^H784 تُحْرِقُ،^H398 وَلَا^H369 يَكُونُ^H369 مَنْ^H3518 يُطْفِئُهَا^H3518 مِنْ^H1008 بَيْتِ^H1008 إِيلَ.^H1008

العبرية الأصلية

דִּרְשׁוּ אֶת־יְהוָה וִחְיוּ פֶּן־יִצְלַח כָּאֵשׁ בֵּית יֹוסֵף וְאָכְלָה וְאֵין־מְכַבֶּה לְבֵית־אֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דִּרְשׁ֥וּ	dir.Shu	H1875	HVqv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וִֽ/חְי֑וּ	vi/ch.Yu	H2421	HC/Vqv2mp
פֶּן	pen-	H6435	HC
יִצְלַ֤ח	yitz.Lach	H6743	HVqi3ms
כָּ/אֵשׁ֙	ka./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יוֹסֵ֔ף	yo.Sef	H3130	HNp
וְ/אָכְלָ֥ה	ve./'a.khe.Lah	H398	HC/Vqq3fs
וְ/אֵין	ve./'ein-	H369	HC/Tn
מְכַבֶּ֖ה	me.kha.Beh	H3518	HVprmsa
לְ/בֵֽית־אֵֽל	le./veit-'El	H1008	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): من בַּיִת (bayith) [H1004] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ بيت الله; بَيْت إِيل، موضع في فِلَسْطِين
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): المضارع من יָסַף (yâçaph) [H3254]؛ ليزد (أو ربما مجرد اسم الفاعل زائد); يُوسُف، اسم سبعة من الإسرائيليين
H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): جذر أولي; انطفأ أو (بالتعدية) أطفأ (نارًا، نورًا، غضبًا)
H6435 — פֵּן (pên, pane): من פָּנָה (pânâh) [H6437]; في الأصل، إزالة؛ ويستعمل فقط في التركيب ظرفًا وحرف عطف، لئلا
H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): أو צָלֵחַ (tsâlêach)؛ جذر أولي; يدفع إلى الأمام، بمعانٍ شتى، حرفية أو مجازية، متعدية أو لازمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِئَلَّا — الخروج 22:6
اُطْلُبُوا — حزقيال 33:11, عاموس 5:4
بَيْتَ — التكوين 48:8-20, يشوع 18:5, القضاة 1:22-23, صموئيل الثاني 19:20, الملوك الأول 11:28, حزقيال 37:19, عاموس 6:6, زكريا 10:6
هُنَاكَ — إشعياء 1:31, إرميا 4:4, إرميا 7:20, حزقيال 20:47-48, مرقس 9:43-48

إحالات متبادلة (10): الملوك الثاني 18:11, أخبار الأيام الأول 16:11, إشعياء 45:7, إشعياء 51:1, إشعياء 55:6, إرميا 48:13, هوشع 10:12, عاموس 5:15, عاموس 7:4, أعمال الرسل 8:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: طلب الله
نيف: يُوسُف; الصلاة; التوبة; طالبو الرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 5 › عدد 6

عاموس (عَامُوس) 5:6

محتويات

عاموس (عَامُوس) 5:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 5:6

عاموس (عَامُوس) 5:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث