الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 17 > عدد 18

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:18

← الملوك الثاني 17:17	الملوك الثاني 17:18 (AVD)	الملوك الثاني 17:19 →
وَعَبَّرُوا بَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمْ فِي ٱلنَّارِ، وَعَرَفُوا عِرَافَةً وَتَفَاءَلُوا، وَبَاعُوا أَنْفُسَهُمْ لِعَمَلِ ٱلشَّرِّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ لِإِغَاظَتِهِ.	فَغَضِبَ ٱلرَّبُّ جِدًّا عَلَى إِسْرَائِيلَ وَنَحَّاهُمْ مِنْ أَمَامِهِ، وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا سِبْطُ يَهُوذَا وَحْدَهُ.	وَيَهُوذَا أَيْضًا لَمْ يَحْفَظُوا وَصَايَا ٱلرَّبِّ إِلَهِهِمْ، بَلْ سَلَكُوا فِي فَرَائِضِ إِسْرَائِيلَ ٱلَّتِي عَمِلُوهَا.

نص العدد

AVD

فَغَضِبَ^H599 ٱلرَّبُّ^H3068 جِدًّا^H3966 عَلَى^H3478 إِسْرَائِيلَ^H3478 وَنَحَّاهُمْ^H5493 مِنْ^H5921 أَمَامِهِ،^H6440 وَلَمْ^H3808 يَبْقَ^H7604 إِلَّا^H7535 سِبْطُ^H7626 يَهُوذَا^H3063 وَحْدَهُ.^H905

العبرية الأصلية

וַיִּתְאַנַּף יְהוָה מְאֹד בְּיִשְׂרָאֵל וַיְסִרֵם מֵעַל פָּנָיו לֹא נִשְׁאַר רַק שֵׁבֶט יְהוּדָה לְבַדֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּתְאַנַּ֨ף	va/i.yit.'a.Naf	H599	HC/Vtw3ms
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
מְאֹד֙	me.'Od	H3966	HD
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
וַ/יְסִרֵ֖/ם	va/y.si.Re/m	H5493	HC/Vhw3ms/Sp3mp
מֵ/עַ֣ל	me./'Al	H5921	HR/R
פָּנָ֑י/ו	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
נִשְׁאַ֔ר	nish.'Ar	H7604	HVNp3ms
רַ֛ק	rak	H7535	HTa
שֵׁ֥בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc
יְהוּדָ֖ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
לְ/בַדּֽ/וֹ	le./va.D/o	H905	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H599 — אָנַף (ʼânaph, aw-naf'): جذر أولي; يتنفس بشدة، أي يغضب
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7535 — רַק (raq, rak): هو نفسه رַק (raq) [H7534] باعتباره اسمًا; على وجه الدقة، نحول، أي (مجازًا) تقييد؛ ولا يُستعمل إلا ظرفًا: مجردًا أو فقط، أو حرف عطف: مع أن
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَنَحَّاهُمْ — التثنية 29:20-28, التثنية 32:21-26, يشوع 23:13, يشوع 23:15, الملوك الثاني 13:23, الملوك الثاني 23:27, إرميا 15:1, هوشع 9:3
سِبْطُ — الملوك الأول 11:13, الملوك الأول 11:32, الملوك الأول 11:36, الملوك الأول 12:20, هوشع 11:12

إحالات متبادلة (15): التثنية 29:28, الملوك الأول 8:46, الملوك الثاني 17:20, الملوك الثاني 17:23, أخبار الأيام الثاني 6:36, المزامير 51:11, إشعياء 37:4, إرميا 7:15, إرميا 36:2, حزقيال 23:13, دانيآل 9:11, هوشع 4:15, هوشع 9:12, هوشع 13:16, زكريا 8:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ترك الله; ٱلْمُرْتَفَعَاتُ; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; يَهُوذَا
نيف: ٱلْغَضَب; أَشُّور; بَابِل; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الأحكام; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 17 › عدد 18

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:18

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:18

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث