الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:26

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 18 > عدد 26

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 18:26


← الملوك الأول 18:25 الملوك الأول 18:26 (AVD) الملوك الأول 18:27 →
فَقَالَ إِيلِيَّا لِأَنْبِيَاءِ ٱلْبَعْلِ: «ٱخْتَارُوا لِأَنْفُسِكُمْ ثَوْرًا وَاحِدًا وَقَرِّبُوا أَوَّلًا، لِأَنَّكُمْ أَنْتُمُ ٱلْأَكْثَرُ، وَٱدْعُوا بِٱسْمِ آلِهَتِكُمْ، وَلَكِنْ لَا تَضَعُوا نَارًا».
فَأَخَذُوا ٱلثَّوْرَ ٱلَّذِي أُعْطِيَ لَهُمْ وَقَرَّبُوهُ، وَدَعَوْا بِٱسْمِ ٱلْبَعْلِ مِنَ ٱلصَّبَاحِ إِلَى ٱلظُّهْرِ قَائِلِينَ: «يَا بَعْلُ أَجِبْنَا». فَلَمْ يَكُنْ صَوْتٌ وَلَا مُجِيبٌ. وَكَانُوا يَرْقُصُونَ حَوْلَ ٱلْمَذْبَحِ ٱلَّذِي عُمِلَ.
وَعِنْدَ ٱلظُّهْرِ سَخِرَ بِهِمْ إِيلِيَّا وَقَالَ: «ٱدْعُوا بِصَوْتٍ عَالٍ لِأَنَّهُ إِلَهٌ! لَعَلَّهُ مُسْتَغْرِقٌ أَوْ فِي خَلْوَةٍ أَوْ فِي سَفَرٍ! أَوْ لَعَلَّهُ نَائِمٌ فَيَتَنَبَّهَ!»

نص العدد

AVD

فَأَخَذُواH3947 ٱلثَّوْرَH853 H6499 ٱلَّذِيH834 أُعْطِيَH5414 لَهُمْ وَقَرَّبُوهُ،H6213 وَدَعَوْاH7121 بِٱسْمِH8034 ٱلْبَعْلِH1168 مِنَH1242 ٱلصَّبَاحِH1242 إِلَىH5704 ٱلظُّهْرِH6672 قَائِلِينَ:H559 «يَاH1168 بَعْلُH1168 أَجِبْنَا».H6030 فَلَمْH369 يَكُنْH369 صَوْتٌH6963 وَلَاH369 مُجِيبٌ.H6030 وَكَانُواH6452 يَرْقُصُونَH6452 حَوْلَH5921 ٱلْمَذْبَحِH4196 ٱلَّذِيH834 عُمِلَ.H6213


العبرية الأصلية

וַיִּקְחוּ אֶת־הַפָּר אֲשֶׁר־נָתַן לָהֶם וַיַּעֲשׂוּ וַיִּקְרְאוּ בְשֵׁם־הַבַּעַל מֵהַבֹּקֶר וְעַד־הַצָּהֳרַיִם לֵאמֹר הַבַּעַל עֲנֵנוּ וְאֵין קֹול וְאֵין עֹנֶה וַיְפַסְּחוּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר עָשָׂה׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ֠/יִּקְחוּ
Va/i.yik.chu H3947 HC/Vqw3mp
אֶת
'et- H853 HTo
הַ/פָּ֨ר
ha./Par H6499 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
נָתַ֣ן
na.Tan H5414 HVqp3ms
לָ/הֶם֮
la./Hem HR/Sp3mp —
וַֽ/יַּעֲשׂוּ֒
va/i.ya.'a.Su H6213 HC/Vqw3mp
וַ/יִּקְרְא֣וּ
va/i.yik.re.'U H7121 HC/Vqw3mp
בְ/שֵׁם
ve./shem- H8034 HR/Ncmsc
הַ֠/בַּעַל
Ha./ba.'al H1168 HTd/Np
מֵ/הַ/בֹּ֨קֶר
me./ha./Bo.ker H1242 HR/Td/Ncmsa
וְ/עַד
ve./'ad- H5704 HC/R
הַ/צָּהֳרַ֤יִם
ha./tzo.ho.Ra.yim H6672 HTd/Ncmpa
לֵ/אמֹר֙
le./Mor H559 HR/Vqc
הַ/בַּ֣עַל
ha./Ba.'al H1168 HTd/Np
עֲנֵ֔/נוּ
'a.Ne./nu H6030 HVqv2ms/Sp1cp
וְ/אֵ֥ין
ve./'Ein H369 HC/Tn
ק֖וֹל
Kol H6963 HNcmsa
וְ/אֵ֣ין
ve./'Ein H369 HC/Tn
עֹנֶ֑ה
'o.Neh H6030 HVqrmsa
וַֽ/יְפַסְּח֔וּ
va/y.fa.se.Chu H6452 HC/Vpw3mp
עַל
'al- H5921 HR
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
עָשָֽׂה
'a.Sah H6213 HVqp3ms
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): نفس בַּעַל (baʻal) [H1167]; بَعْل، إله فينيقي
  • H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
  • H6452 — פָּסַח (pâçach, paw-sakh'): جذر أولي; أن يقفز، أي مجازًا أن يتجاوز أو يعفو؛ وبالاستلزام أن يتردد؛ وأيضًا، حرفيًا، أن يعرج أو يرقص
  • H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
  • H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): من צָהַר (tsâhar) [H6671]; نور (أي نافذة)؛ وبالمثنّى نور مضاعف، أي الظهيرة
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 18 › عدد 26