本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
監獄 (PRISONS)
Torrey's New Topical Textbook
監獄由來甚古 (Antiquity of)
附設的坑牢 (Dungeons attached to)
由司獄看管 (Were under the care of a keeper)
囚禁常被判為刑罰 (Confinement in, often awarded as a punishment)
囚禁被視為重刑 (Confinement in, considered a severe punishment)
君王有權收監 (The king had power to commit to)
官府有權收監 (Magistrates had power to commit to)
君王有權釋放 (The king had power to release from)
官府有權釋放 (Magistrates had power to release from)
經上所載監獄的種類 (KINDS OF, MENTIONED)
用以囚禁 (USED FOR CONFINING)
被控犯罪的人 (Persons accused of crimes)
被控異端的人 (Persons accused of heresy)
涉嫌的人 (Suspected persons)
已定罪待處決的人 (Condemned persons till executed)
被擄的敵人 (Enemies taken captive)
欠債未還清的人 (Debtors till they paid)
觸怒君王的人 (Persons under the king's displeasure)
用作監獄的地方 (PLACES USED AS)
王宮的獄院 (Court of the king's house)
王的繕寫的宅子 (House of the king's scribe)
護衛長的院子 (House of the captain of the guard)
囚犯自己的住所,與一個兵丁鎖在一處 (Prisoner's own house, where he was kept bound to a soldier)
囚在監中的人 (PERSONS CONFINED IN)
稱為被看守 (Said to be in ward)
稱為被拘押 (Said to be in hold)
常被下在坑牢 (Often placed in dungeons)
常帶鎖鏈 (Often bound with fetters)
常與兩個兵丁鎖在一起 (Often chained to two soldiers)
常被上木狗 (Often fastened in stocks)
常被罰作苦工 (Often kept to hard labour)
常受極大的苦楚 (Often subjected to extreme suffering)
以餅和水為食 (Fed on bread and water)
身穿囚服 (Clothed in prison dress)
有時准許親友探望 (Sometimes allowed to be visited by their friends)
君王可改善其處境 (Might have their condition ameliorated by the king)
常在監中被處死 (Often executed in)
看守監獄的人 (KEEPERS OF)
嚴守監門 (Strictly guarded the doors)
須為囚犯負責 (Responsible for the prisoners)
囚犯逃脫即被處死 (Put to death if prisoners escaped)
常行嚴苛 (Often used severity)
有時善待囚犯 (Sometimes acted kindly)
有時將監中事務交給品行良好的囚犯管理 (Sometimes entrusted the care of the prison to well-conducted prisoners)
用以比喻 (ILLUSTRATIVE OF)