本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
親近天主 (ACCESS TO GOD)
Torrey's New Topical Textbook
出於天主 (Is of God)
藉着基督 (Is by Christ)
藉着聖靈 (Is by the Holy Spirit)
因信而得 (Obtained through faith)
隨與天主復和而得 (Follows upon reconciliation to God)
在禱告中 (In Prayer)
在天主的殿中 (In his temple)
為蒙憐恤、受恩惠 (To obtain mercy and grace)
聖徒的特權 (A privilege of saints)
聖徒得以坦然親近 (Saints have, with confidence)
賜給悔改的罪人 (Vouchsafed to repenting sinners)
聖徒切慕尋求 (Saints earnestly seek)
惡人受命尋求 (The wicked commanded to seek)
勸勉他人尋求 (Urge others to seek)
有關的應許 (Promises connected with)
有關的福樂 (Blessedness connected with)
預表 (Typified)
實例 (Exemplified)
摩西 (Moses)