本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H6285 — פֵּאָה (pêʼâh)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6285(希伯來文)

希伯來文: פֵּאָה (pêʼâh)

讀音: pay-aw'

詞法: n-f

詞源: פֹּה (pôh) [H6311] 的陰性形式;

釋義: 本義為比喻意義上的口,即方向、區域、盡頭

KJV 譯法: corner, end, quarter, side.

詞義

  1. 角,邊緣,側,方,盡頭
    1. 角
    2. 側

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G747 ἀρχηγός archēgós 源自 G746 與 G71; 首領、元首 author, captain, prince
G2326 θερισμός therismós 源自 G2325; 收割,即收成 harvest
G2864 κόμη kómē 顯然與 G2865 同源; 頭髮(指作為裝飾的髮綹,因此有別於 G2359;後者本義僅指頭皮) hair
G3062 λοιποί loipoí G3007 的一個衍生詞的陽性複數; 其餘的人 other, which remain, remnant, residue, rest
G3063 λοιπόν loipón 與 G3062 相同之詞的中性單數; 剩下的事(作副詞用) besides, finally, furthermore, (from) henceforth, moreover, now, + it remaineth, then
G3064 λοιποῦ loipoû 與 G3062 相同之詞的屬格單數; 剩餘的時間 from henceforth
G3313 μέρος méros 源自 μείρομαι (meíromai)(取得一段或一份)的一個已廢棄但更原始的形式; 一部分或一份(字面或比喻,應用廣泛) behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3568 νῦν nŷn 表示現在時間的基本小品詞; 「現在」(作時間副詞,表示轉折或強調);亦作名詞或形容詞,指現今的或即時的 henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
G3725 ὅριον hórion 一個顯然的基本詞 ὅρος (hóros)(界限或限度)的衍生詞的中性形式; 邊界線,即(引申為)邊境(地區) border, coast
G3799 ὄψις ópsis 源自 G3700; 本義為視看(行為),即(引申為)面容、外表 appearance, countenance, face
G4383 πρόσωπον prósōpon 源自 G4314 與 ὤψ (ṓps)(面貌,源自 G3700); 前面(因其朝向視線),即面容、樣子、外貌、表面;引申為面前、人身 (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
H6311 פֹּה pôh 或 פֹּא (pôʼ);(約伯記 38:11),或 פּוֹ (pôw);可能源自一個原始的不可分離小品詞「p」(具指示作用)與 הוּא (hûwʼ) H1931; 此處(法語 ici),即這裏或從此 here, hither, the one (other, this, that) side

資料來源。釋義、詞源及欽定本(KJV)譯法皆為 James Strong 本人的原文,出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible(1890 年),屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果,採用 CC BY-SA 3.0 授權;其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage(Online Bible,Larry Pierce)相符,此處僅指體例相符,並非有文獻依據的說法。