箴言 18:21

← 箴言 18:20	箴言 18:21 (北京官話譯本)	箴言 18:22 →
人必因自己所說的話得果報、口說何言、必有何報臨身。	生死的關頭、就在說話、珍重言語、必得善果。	得淑女爲妻、便是得福、也是蒙主施恩。

經文

北京官話譯本

生^H2416死^H4194的關頭、就在^H3027說話^H3956、珍重^H157言語、必得^H398善果^H6529。

希伯來文原文

מָוֶת וְחַיִּים בְּיַד־לָשֹׁון וְאֹהֲבֶיהָ יֹאכַל פִּרְיָהּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מָ֣וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
וְ֭/חַיִּים	Ve./chai.yim	H2416	HC/Ncmpa
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
לָשׁ֑וֹן	la.Shon	H3956	HNcbsa
וְ֝/אֹהֲבֶ֗י/הָ	ve./'o.ha.Vei./ha	H157	HC/Vqrmpc/Sp3fs
יֹאכַ֥ל	yo.Khal	H398	HVqi3ms
פִּרְיָֽ/הּ	pir.Ya/h	H6529	HNcmsc/Sp3fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): 或 אָהֵב (ʼâhêb)；原始字根；; 愛慕（指性愛或其他）
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): 原始字根；; 吃（字面或比喻意義）
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): 源自 חָיָה (châyâh) [H2421]；; 活的；因此指生的（肉）；新鮮的（植物、水、年歲）、強壯的；又（作名詞，特別是陰性單數與陽性複數）指生命（或活物），無論字面或比喻
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): 或 לָשֹׁן (lâshôn)；亦（複數）陰性 לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)；源自 לָשַׁן (lâshan) [H3960]；; 舌頭（人或動物的），用於字面意義（作為舔、吃或說話的器官），亦用於比喻意義（言語、金錠、火舌、水灣）
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): 源自 מוּת (mûwth) [H4191]；; 死亡（自然的或暴力的）；具體指死人、死人所在之處或狀態（陰間）；比喻為瘟疫、毀滅
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): 源自 פָּרָה (pârâh) [H6509]；; 果子（字面的或比喻的）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 18 章 › 第 21 節