箴言 21:23

← 箴言 21:22	箴言 21:23 (北京官話譯本)	箴言 21:24 →
勇士所把守所倚靠的堅城智慧人可以上去傾覆	謹守唇舌的、可保自己免受災害	狂妄驕傲人、名叫褻慢凡事都逞狂妄而行懶惰人的慾

經文

北京官話譯本

謹守^H8104唇^H6310舌^H3956的、可保^H8104自己^H5315免受災害^H6869

希伯來文原文

שֹׁמֵר פִּיו וּלְשֹׁונֹו שֹׁמֵר מִצָּרֹות נַפְשֹׁו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
שֹׁמֵ֣ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsa
פִּ֭י/ו	pi/v	H6310	HNcmsc/Sp3ms
וּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ	u./le.sho.N/o	H3956	HC/Ncbsc/Sp3ms
שֹׁמֵ֖ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsa
מִ/צָּר֣וֹת	mi./tza.Rot	H6869	HR/Ncfpa
נַפְשֽׁ/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): 或 לָשֹׁן (lâshôn)；亦（複數）陰性 לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)；源自 לָשַׁן (lâshan) [H3960]；; 舌頭（人或動物的），用於字面意義（作為舔、吃或說話的器官），亦用於比喻意義（言語、金錠、火舌、水灣）
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): 源自 נָפַשׁ (nâphash) [H5314]；; 本義為有氣息的活物，即動物或（抽象地）生命力；用法極廣，有字面、借用或比喻之義（身體的或心理的）
H6310 — פֶּה (peh, peh): 源自 פָּאָה (pâʼâh) [H6284]；; 口（作為吹氣的器官），無論字面或比喻（尤指言語）；特指刀刃、份或邊；作副詞（與介詞連用）為照著
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): צַר (tsar) [H6862] 的陰性形式；; 狹窄（即比喻為患難）；及物為女對手：
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): 原始字根；; 本義為（如用荊棘）圍起籬笆，即看守；一般為保護、照料等

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 21 章 › 第 23 節