வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H7725 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: שׁוּב (shûwb)

உச்சரிப்பு: shoob

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

பொருள்கள்

திரும்புதல், திரும்பிப்போதல்

(Qal)
திரும்பிப்போதல், திரும்புதல்

திரும்பிப்போதல்
திரும்புதல், திரும்பி வருதல் அல்லது போதல்
ஒன்றினிடத்திற்குத் திரும்புதல், திரும்பிப்போதல், திரும்பி வருதல்
மரணத்தைக் குறித்து
மனித உறவுகளைக் குறித்து (உருவ.)
ஆவிக்குரிய உறவுகளைக் குறித்து (உருவ.)
(தேவனைவிட்டுத்) திரும்பிப்போதல், விசுவாசதுரோகம் செய்தல்
விலகிப்போதல் (தேவனைக் குறித்து)
(தேவனிடம்) திரும்புதல், மனந்திரும்புதல்
(தீமையைவிட்டுத்) திரும்புதல்
உயிரற்ற பொருட்களைக் குறித்து
திரும்பத் திரும்பச் செய்வதில்

(Polel)
திரும்பக் கொண்டுவருதல்
மீட்டு நிலைநிறுத்துதல், புத்துணர்வூட்டுதல், சீர்ப்படுத்துதல் (உருவ.)
(கவர்ந்து) விலக்கிக்கொண்டுபோதல்
விலகுதலைக் காட்டுதல், விசுவாசதுரோகம் செய்தல்
(Pual) மீட்டு நிலைநிறுத்தப்பட்ட (பெயரெச்சம்)
(Hiphil) திரும்பச்செய்தல், திரும்பக் கொண்டுவருதல்
திரும்பக் கொண்டுவருதல், திரும்ப அனுமதித்தல், திரும்ப வைத்தல், பின்னுக்கு இழுத்தல், திரும்பக் கொடுத்தல், மீட்டுக்கொடுத்தல், விட்டுக்கொடுத்தல், கட்டணமாகக் கொடுத்தல்
திரும்பக் கொண்டுவருதல், புத்துணர்வூட்டுதல், மீட்டு நிலைநிறுத்துதல்
திரும்பக் கொண்டுவருதல், அறிவித்தல், பதில் சொல்லுதல்
திரும்பக் கொண்டுவருதல், பதிலுக்குப் பதில் செய்தல், செலுத்துதல் (பிரதிபலனாக)
திரும்பச்செய்தல் அல்லது பின்வாங்கச்செய்தல், விரட்டுதல், தோற்கடித்தல், முறியடித்தல், தடுத்தல், தள்ளுதல், மறுத்தல்
(முகத்தை) திருப்பிக்கொள்ளுதல், நோக்கித் திருப்புதல்
விரோதமாகத் திருப்புதல்
நினைவுக்குக் கொண்டுவருதல்
விலகுதலைக் காட்டுதல் 1d10) மாற்றுதல், ரத்துசெய்தல்
(Hophal) திருப்பப்படுதல், மீட்டு நிலைநிறுத்தப்படுதல், திரும்பக் கொண்டுவரப்படுதல்
(Pulal) திரும்பக் கொண்டுவரப்பட்ட

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G114	ἀθετέω	athetéō	G1 (மறுப்பு இடைச்சொல்லாக), G5087 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து	ஒதுக்கித் தள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அசட்டைபண்ணுதல், செல்லாததாக்குதல் அல்லது மீறுதல்	cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	G303 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	மேலே ஏறுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	G303 மற்றும் G32 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	அறிவித்தல் (விவரமாக)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G321	ἀνάγω	anágō	G303 மற்றும் G71 இலிருந்து	மேலே நடத்திச்செல்லுதல்; விரிவாக்கமாக, வெளியே கொண்டுவருதல்; சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்பட்டுச் செல்லுதல்	bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G344	ἀνακάμπτω	anakámptō	G303 மற்றும் G2578 இலிருந்து	திரும்புதல்	(re-)turn
G390	ἀναστρέφω	anastréphō	G303 மற்றும் G4762 இலிருந்து	கவிழ்த்தல்; திரும்புதலும்; உட்பொருளாக, தன்னை ஈடுபடுத்திக்கொள்ளுதல், அதாவது தங்குதல், வாழ்தல்	abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G399	ἀναφέρω	anaphérō	G303 மற்றும் G5342 இலிருந்து	மேலே எடுத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G430	ἀνέχομαι	anéchomai	G303 மற்றும் G2192 இலிருந்து இடைக் குரல் (middle voice)	தன்னை எதிராகத் தாங்கிநிற்றல், அதாவது (உருவகமாக) சகித்துக்கொள்ளுதல்	bear with, endure, forbear, suffer
G467	ἀνταποδίδωμι	antapodídōmi	G473 மற்றும் G591 இலிருந்து	பதில்செய்தல் (நன்மை அல்லது தீமைக்கு)	recompense, render, repay
G468	ἀνταπόδομα	antapódoma	G467 இலிருந்து	ஒரு பிரதிபலன் (முறையாக, அந்தப் பொருள்)	recompense
G471	ἀντέπω	antépō	G473 மற்றும் G2036 இலிருந்து	மறுத்துரைத்தல் அல்லது மறுத்தல்	gainsay, say against
G496	ἀντιπίπτω	antipíptō	G473 மற்றும் G4098 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து	எதிர்த்தல்	resist
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	G575 மற்றும் G32 இன் மூலத்திலிருந்து	அறிவித்தல்	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G520	ἀπάγω	apágō	G575 மற்றும் G71 இலிருந்து	கொண்டுபோதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)	bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	G575 மற்றும் G2064 இலிருந்து	விட்டுப்போதல் (அதாவது புறப்படுதல்), ஒதுங்கிப்போதல் (அதாவது தனியே) அல்லது பின்னே போதல் (அதாவது பின்பற்றுதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G591	ἀποδίδωμι	apodídōmi	G575 மற்றும் G1325 இலிருந்து	கொடுத்துவிடுதல், அதாவது ஒப்புக்கொடுத்தல், ஒப்படைத்தல், திருப்பிக்கொடுத்தல் முதலியன (பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)	deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G600	ἀποκαθίστημι	apokathístēmi	G575 மற்றும் G2525 இலிருந்து	மீண்டும் நிலைநிறுத்துதல் (சுகத்திலோ, வீட்டிலோ, அமைப்பிலோ)	restore (again)
G611	ἀποκρίνομαι	apokrínomai	G575 மற்றும் κρίνω (krínō) இலிருந்து	தனக்குள் முடிவுசெய்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) மறுமொழி கூறுதல்; எபிரெய வழக்காக (ஒப்பிடுக H6030) பேசத் தொடங்குதல் (ஒருவர் பேசுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் இடத்தில்)	answer
G612	ἀπόκρισις	apókrisis	G611 இலிருந்து	ஒரு பதில்	answer
G630	ἀπολύω	apolýō	G575 மற்றும் G3089 இலிருந்து	முழுமையாக விடுவித்தல், அதாவது (நேரடியாக) சுமை நீக்குதல், விடுதலைசெய்தல், அனுப்பிவிடுதல் (தன்வினையாக, புறப்பட்டுப்போதல்), அல்லது (உருவகமாக) மரிக்கவிடுதல், மன்னித்தல் அல்லது (சிறப்பாக) விவாகரத்து செய்தல்	(let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty
G635	ἀποπλανάω	apoplanáō	G575 மற்றும் G4105 இலிருந்து	வழிவிலகச் செய்தல் (உருவகமாக); செயப்பாட்டு வினையில், (சத்தியத்திலிருந்து) வழிவிலகுதல்	err, seduce
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	G575 மற்றும் G4724 இலிருந்து	தனியே பிரித்து வைத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) வெளியே அனுப்புதல் (சரியாக, ஒரு பணிக்காக) நேரடியாக அல்லது உருவகமாக	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	G575 மற்றும் G4762 இலிருந்து	விலக்குதல் அல்லது திருப்புதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	bring again, pervert, turn away (from)
G659	ἀποτίθημι	apotíthēmi	G575 மற்றும் G5087 இலிருந்து	விலக்கிவைத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	G575 மற்றும் G2476 இலிருந்து	விலக்குதல், அதாவது (செய்வினையாக) கலகத்திற்குத் தூண்டுதல்; வழக்கமாக (தற்சுட்டாக) விட்டுவிடுதல், கைவிட்டுப் போதல், முதலியன	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1209	δέχομαι	déchomai	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம குரல்	ஏற்றுக்கொள்ளுதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	accept, receive, take
G1257	διαλείπω	dialeípō	G1223 மற்றும் G3007 இலிருந்து	நடுவில் விட்டுவிடுதல், அதாவது இடைநிறுத்துதல்	cease
G1259	διαλλάσσω	diallássō	G1223 மற்றும் G236 இலிருந்து	முழுமையாக மாற்றுதல், அதாவது (மனதளவில்) ஒப்புரவாக்குதல்	reconcile
G1325	δίδωμι	dídōmi	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது)	கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1459	ἐγκαταλείπω	enkataleípō	G1722 மற்றும் G2641 இலிருந்து	ஒரு இடத்தில் விட்டுச்செல்லுதல், அதாவது (நல்ல பொருளில்) மீதியாக இருக்கவிடுதல், அல்லது (கெட்ட பொருளில்) கைவிடுதல்	forsake, leave
G1521	εἰσάγω	eiságō	G1519 மற்றும் G71 இலிருந்து	உள்ளே கொண்டுவருதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1533	εἰσφέρω	eisphérō	G1519 மற்றும் G5342 இலிருந்து	உள்ளே கொண்டுபோதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	bring (in), lead into
G1653	ἐλεέω	eleéō	G1656 இலிருந்து	இரங்குதல் (சொல்லினாலோ செயலினாலோ, சிறப்பாக, தெய்வீகக் கிருபையினால்)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1821	ἐξαποστέλλω	exapostéllō	G1537 மற்றும் G649 இலிருந்து	வெளியே அனுப்பிவிடுதல், அதாவது (ஒரு பணிக்காக) அனுப்புதல், அல்லது (கண்டிப்பாக) அனுப்பிவிடுதல்	send (away, forth, out)
G1863	ἐπάγω	epágō	G1909 மற்றும் G71 இலிருந்து	மேலே கொண்டுவருதல், அதாவது (ஒரு தீமையை) வருவித்தல், (ஒரு குற்றத்தைச்) சுமத்துதல்	bring upon
G1880	ἐπανέρχομαι	epanérchomai	G1909 மற்றும் G424 இலிருந்து	மேலே வருதல், அதாவது திரும்புதல்	come again, return
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	G1909 மற்றும் G2064 இலிருந்து	மேல்வருதல், அதாவது வந்துசேருதல், நிகழுதல், நெருங்கியிருத்தல், தாக்குதல், (உருவகமாக) செல்வாக்கு செலுத்துதல்	come (in, upon)
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	G1909 மற்றும் G906 இலிருந்து	மேலே எறிதல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவோ தன்வினையாகவோ; பொதுவாக ஏறக்குறைய வலிமையுடன்); சிறப்பாக (G1438 உட்கிடையாக) சிந்தித்தல்; ஆளில்லா வினையாக, உரியதாயிருத்தல்	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1914	ἐπιβλέπω	epiblépō	G1909 மற்றும் G991 இலிருந்து	உற்றுப்பார்த்தல் (தயவோடு, இரக்கத்தோடு அல்லது பாரபட்சத்தோடு)	look upon, regard, have respect to
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	G1909 மற்றும் G4762 இலிருந்து	திரும்புதல் (நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ, ஒழுக்கரீதியாகவோ)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G1995	ἐπιστροφή	epistrophḗ	G1994 இலிருந்து	திரும்புதல், அதாவது ஒழுக்கரீதியாக, முற்றான மாற்றம்	conversion
G2018	ἐπιφέρω	epiphérō	G1909 மற்றும் G5342 இலிருந்து	மேலே கொண்டுவருதல் (அல்லது மேலும்), அதாவது முன்வைத்தல் (நேரில் அல்லது நீதிமன்றத்தில் (குற்றஞ்சாட்டுதல், சுமத்துதல்)), மேலும் விளைவித்தல்	add, bring (against), take
G2043	ἐρείδω	ereídō	தொடர்பு தெளிவற்றது	முட்டுக்கொடுத்தல், அதாவது (தன்வினையாக) உறுதியாக ஊன்றிக்கொள்ளுதல்	stick fast
G2064	ἔρχομαι	érchomai	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை)	வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	G1909 மற்றும் G2476 இலிருந்து	மேல் நிற்றல், அதாவது அருகே இருத்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நட்பாகவோ வேறுவிதமாகவோ, பொதுவாக நேர்ப்பொருளில்)	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2240	ἥκω	hḗkō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	வந்துசேருதல், அதாவது உடனிருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	come
G2524	καθίημι	kathíēmi	G2596 மற்றும் ἵημι (híēmi) (அனுப்புதல்) இலிருந்து	கீழே இறக்குதல்	let down
G2525	καθίστημι	kathístēmi	G2596 மற்றும் G2476 இலிருந்து	கீழே வைத்தல் (நிரந்தரமாக), அதாவது (உருவகமாக) நியமித்தல், ஏற்படுத்துதல், துணையாகக் கூட்டிக்கொண்டுபோதல்	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2597	καταβαίνω	katabaínō	G2596 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	இறங்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2664	καταπαύω	katapaúō	G2596 மற்றும் G3973 இலிருந்து	நிலைகொள்ளுதல், அதாவது (நேரடியாக) குடியேற்றம் அமைத்தல், அல்லது (உருவகமாக) ஓய்தல் (ஓயச்செய்தல்)	cease, (give) rest(-rain)
G2698	κατατίθημι	katatíthēmi	G2596 மற்றும் G5087 இலிருந்து	கீழே வைத்தல், அதாவது ஒப்படைத்து வைத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	do, lay, shew
G2730	κατοικέω	katoikéō	G2596 மற்றும் G3611 இலிருந்து	நிரந்தரமாகக் குடியிருத்தல், அதாவது வசித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2947	κυλιόω	kylióō	G2949 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து (வட்டத்தன்மை என்ற கருத்தின் வழியாக; ஒப்பிடுக G2945, G1507)	உருண்டு புரளுதல்	wallow
G2967	κωλύω	kōlýō	G2849 இன் அடியிலிருந்து	தடுத்து நிறுத்துவது, அதாவது தடுப்பது (சொல்லாலோ செயலாலோ)	forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
G3049	λογίζομαι	logízomai	மத்திமக் குரல் (middle voice), G3056 இலிருந்து	கணக்கெடுத்தல், அதாவது மதிப்பிடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G3328	μεταβάλλω	metabállō	G3326 மற்றும் G906 இலிருந்து	தூக்கி எறிதல், அதாவது (மத்திமக் குரலில் உருவகமாக) கருத்தில் மாறுதல்	change mind
G3340	μετανοέω	metanoéō	G3326 மற்றும் G3539 இலிருந்து	வேறுவிதமாக அல்லது பின்பு சிந்தித்தல், அதாவது மறுபரிசீலனை செய்தல் (ஒழுக்க ரீதியில், மனவருத்தம் அடைதல்)	repent
G3346	μετατίθημι	metatíthēmi	G3326 மற்றும் G5087 இலிருந்து	மாற்றுதல், அதாவது (நேரடியாக) இடம் பெயர்த்தல், (உட்பொருளாக) பரிமாறுதல், (தன்வினையாக) பக்கம் மாறுதல், அல்லது (உருவகமாக) புரட்டுதல்	carry over, change, remove, translate, turn
G3627	οἰκτείρω	oikteírō	οἶκτος (oîktos) (இரக்கம்) இலிருந்து	இரக்கம் காட்டுதல்	have compassion on
G3729	ὁρμάω	hormáō	G3730 இலிருந்து	கிளப்புதல், தூண்டுதல் அல்லது முடுக்குதல், அதாவது (தன்வினையாக) பாய்ந்தோடுதல் அல்லது பாய்தல்	run (violently), rush
G3825	πάλιν	pálin	ஒருவேளை G3823 இன் அதே மூலத்திலிருந்து (முன்னும் பின்னுமாக அசையும் மறுநிகழ்வு என்ற கருத்தின் வழியாக)	(வினையடையாக) புதிதாக, அதாவது (இடத்தைக் குறித்து) திரும்ப, (காலத்தைக் குறித்து) மறுபடியும், அல்லது (இணைப்புச்சொல்லாக) மேலும் அல்லது மறுபக்கத்தில்	again
G3854	παραγίνομαι	paragínomai	G3844 மற்றும் G1096 இலிருந்து	அருகில் வருதல், அதாவது சமீபித்தல் (வந்துசேர்தல்); உட்பொருளாக, பகிரங்கமாகத் தோன்றுதல்	come, go, be present
G3973	παύω	paúō	ஒரு மூல வினைச்சொல் ("pause", நிறுத்தம்)	நிறுத்துதல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக), அதாவது அடக்குதல், விட்டுவிடுதல், ஓய்தல், முடிவுக்கு வருதல்	cease, leave, refrain
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	G4012 மற்றும் G5087 இலிருந்து	சுற்றிலும் வைத்தல்; உட்பொருளாக, அளித்தல்	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4198	πορεύομαι	poreúomai	G3984 இன் அதே மூலத்தின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து, மத்திம வினைவடிவம் (middle voice)	கடந்துசெல்லுதல், அதாவது பயணம்செய்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; குறிப்பாக இடம்பெயர்தல் (உருவகமாக, மரித்தல்), வாழ்தல், முதலியன)	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4317	προσάγω	proságō	G4314 மற்றும் G71 இலிருந்து	நோக்கி நடத்துதல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) அருகே கொண்டுவருதல் (வரவழைத்தல், சமர்ப்பித்தல்), அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) அருகில் வருதல்	bring, draw near
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	G4314 மற்றும் G2064 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து	அணுகுதல், அதாவது (நேரடியாக) அருகில் வருதல், சந்தித்தல், அல்லது (உருவகமாக) ஆராதித்தல், உடன்படுதல்	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4369	προστίθημι	prostíthēmi	G4314 மற்றும் G5087 இலிருந்து	கூடுதலாக வைத்தல், அதாவது அருகில் வைத்தல், இணைத்தல், திரும்பச் செய்தல்	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4374	προσφέρω	prosphérō	G4314 மற்றும் G5342 (அதன் மாற்று வடிவமும் உட்பட) இலிருந்து	நோக்கிச் சுமந்துசெல்லுதல், அதாவது அழைத்துச்செல்லுதல், செலுத்துதல் (குறிப்பாக தேவனுக்கு), நடத்துதல்	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4762	στρέφω	stréphō	G5157 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது	திருகுதல், அதாவது முழுவதும் திருப்புதல் அல்லது தலைகீழாக்குதல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ)	convert, turn (again, back again, self, self about)
G4863	συνάγω	synágō	G4862 மற்றும் G71 இலிருந்து	ஒன்றாக நடத்துதல், அதாவது சேகரித்தல் அல்லது கூடிவரச்செய்தல்; சிறப்பாக, (அன்புடன்) உபசரித்தல்	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4982	σώζω	sṓzō	ஒரு மூலச்சொல்லான σῶς (sōs) (வழக்கொழிந்த σάος (sáos), "பாதுகாப்பான" என்பதன் சுருக்கம்) இலிருந்து	இரட்சித்தல், அதாவது விடுவித்தல் அல்லது காத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5021	τάσσω	tássō	ஓர் அடிப்படை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம் (பின்னது சில காலங்களில் மட்டுமே காணப்படுகிறது)	ஒழுங்காக அமைத்தல், அதாவது (ஒரு குறிப்பிட்ட நிலைக்கோ பங்குக்கோ) நியமித்தல் அல்லது ஏற்படுத்துதல்	addict, appoint, determine, ordain, set
G5290	ὑποστρέφω	hypostréphō	G5259 மற்றும் G4762 இலிருந்து	கீழே (பின்னே) திரும்பு, அதாவது திரும்பிவா (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)	come again, return (again, back again), turn back (again)
G5342	φέρω	phérō	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் (சில காலங்களில் மட்டும் இதற்குப் பதிலாக வேறு, தோற்றப்படி இனமற்ற வினைச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அதாவது, οἴω (oíō) oy'-o; மற்றும் ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko)	"சுமத்தல்" அல்லது கொண்டுசெல்லுதல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், பின்வருமாறு)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H7725" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 953 பக்கங்களில், பின்வரும் 153 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H7725 — שׁוּב (shûwb)

ஸ்ட்ராங் H7725 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H7725" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H7725 — שׁוּב (shûwb)

ஸ்ட்ராங் H7725 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H7725" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு