சங்கீதங்கள் 93:3
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 93 > வசனம் 3
சங்கீதங்கள் 93:3
| ← சங்கீதங்கள் 93:2 | சங்கீதங்கள் 93:3 (IRV) | சங்கீதங்கள் 93:4 → |
|---|---|---|
உமது சிங்காசனம் ஆரம்பம்முதல் உறுதியானது; நீர் என்றென்றும் இருக்கிறீர்.
|
யெகோவாவே, நதிகள் எழும்பின; நதிகள் இரைச்சலிட்டு எழும்பின; நதிகள் அலைதிரண்டு எழும்பின.
|
திரளான தண்ணீர்களின் இரைச்சலைவிட, கடலின் வலிமையான அலைகளைவிட, யெகோவா உன்னதத்திலே வல்லமையுள்ளவர்.
|
வசன உரை
யெகோவாவே,H3068 நதிகள்H5104 எழும்பின;H5375 நதிகள்H5104 இரைச்சலிட்டுH6963 எழும்பின;H5375 நதிகள்H5104 அலைதிரண்டுH1796 எழும்பின.H5375
נָשְׂאוּ נְהָרֹות ׀ יְהוָה נָשְׂאוּ נְהָרֹות קֹולָם יִשְׂאוּ נְהָרֹות דָּכְיָם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
נָשְׂא֤וּ |
na.se.'U | H5375 | HVqp3cp | |
נְהָר֨וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נָשְׂא֣וּ |
na.se.'U | H5375 | HVqp3cp | |
נְהָר֣וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
קוֹלָ֑/ם |
ko.La/m | H6963 | HNcmsc/Sp3mp | |
יִשְׂא֖וּ |
yis.'U | H5375 | HVqi3mp | |
נְהָר֣וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
דָּכְיָֽ/ם |
da.khe.Ya/m | H1796 | HNcmsc/Sp3mp |
- H1796 — דֳּכִי (dŏkîy, dok-ee'): דָּכָה (dâkâh) [H1794] இலிருந்து; அலைகளின் மோதுதல்
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): נָהַר (nâhar) [H5102] இலிருந்து; ஒரு நீரோட்டம் (கடலையும் உட்படுத்தி; குறிப்பாக நைல், ஐப்பிராத்து, முதலியன); உருவகமாக, செழிப்பு
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- எழும்பின — சங்கீதங்கள் 96:11, சங்கீதங்கள் 98:8, ஏசாயா 55:12
- நதிகள் — சங்கீதங்கள் 18:4, சங்கீதங்கள் 69:1-2, சங்கீதங்கள் 69:14-16, ஏசாயா 17:12-13, எரேமியா 46:7-8, யோனா 2:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:15
- நதிகள் எழும்புகின்றன — சங்கீதங்கள் 2:1-3, சங்கீதங்கள் 107:25-26, சங்கீதங்கள் 124:3-5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:25-27
எதிர் மேற்கோள்கள் (35): ஆதியாகமம் 6:17, எண்ணாகமம் 24:7, 2 சாமுவேல் 22:5, 2 சாமுவேல் 22:17, 2 இராஜாக்கள் 19:28, யோபு 9:8, யோபு 26:12, யோபு 38:11, சங்கீதங்கள் 29:3, சங்கீதங்கள் 46:3, சங்கீதங்கள் 65:7, சங்கீதங்கள் 83:2, சங்கீதங்கள் 89:9, சங்கீதங்கள் 124:5, சங்கீதங்கள் 144:7, ஏசாயா 5:30, ஏசாயா 37:29, எரேமியா 5:22, எரேமியா 31:35, எரேமியா 51:42, எரேமியா 51:55, எசேக்கியேல் 26:3, எசேக்கியேல் 27:26, ஓசியா 5:10, ஆமோஸ் 9:5, யோனா 1:15, ஆபகூக் 3:10, மத்தேயு 8:26, மத்தேயு 14:25, மாற்கு 4:39, மாற்கு 6:51, லூக்கா 6:48, லூக்கா 8:23, லூக்கா 21:25, ரோமர் 8:39
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: கடல்
- Nave’s: கிறிஸ்துவாகிய இயேசு
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை