வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 96 > வசனம் 11

சங்கீதங்கள் 96:11

← சங்கீதங்கள் 96:10	சங்கீதங்கள் 96:11 (IRV)	சங்கீதங்கள் 96:12 →
யெகோவா ராஜரிகம்செய்கிறார், ஆகையால் உலகம் அசையாதபடி உறுதிப்பட்டிருக்கும். அவர் மக்களை நிதானமாக நியாயந்தீர்ப்பார் என்று தேசங்களுக்குள்ளே சொல்லுங்கள்.	வானங்கள் மகிழ்ந்து, பூமி பூரிப்பாகி, கடலும் அதின் நிறைவும் முழங்குவதாக.	நாடும் அதிலுள்ள அனைத்தும் மகிழ்வதாக; அப்பொழுது யெகோவாவுக்கு முன்பாக காட்டுமரங்களெல்லாம் கெம்பீரிக்கும்.

வசன உரை

IRV

வானங்கள்^H8064 மகிழ்ந்து,^H8055 பூமி^H776 பூரிப்பாகி,^H1523 கடலும்^H3220 அதின் நிறைவும்^H4393 முழங்குவதாக.^H7481

மூல எபிரெயம்

יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יִשְׂמְח֣וּ	yis.me.Chu	H8055	HVqi3mp
הַ֭/שָּׁמַיִם	Ha./sha.ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
וְ/תָגֵ֣ל	ve./ta.Gel	H1523	HC/Vqi3fs
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
יִֽרְעַ֥ם	yir.'Am	H7481	HVqi3ms
הַ֝/יָּ֗ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
וּ/מְלֹאֽ/וֹ	u./me.lo.'/O	H4393	HC/Ncmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): அல்லது (எழுத்து மாற்றத்தால்) גּוּל (gûwl); ஒரு மூல வேர்; முதன்மையாக, (ஏதாவது கடும் உணர்ச்சியின் தாக்கத்தால்) சுற்றிச் சுழலுதல், அதாவது பொதுவாக களிகூருதல், அல்லது (கூனிக்குறுகுவதாக) பயப்படுதல்
H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): அரிதாக מְלוֹא (mᵉlôwʼ); அல்லது מְלוֹ (mᵉlôw); (எசேக்கியேல் 41:8), מָלֵא (mâlêʼ) [H4390] இலிருந்து; நிறைவு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): ஒரு மூல வேர்; புரளுதல், அதாவது கடுமையாகக் கலங்குதல்; குறிப்பாக, முழங்குதல் (இடியைப் பற்றி); உருவகமாக, எரிச்சலூட்டுதல் (கோபத்தால்)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை பிரகாசமாகுதல், அதாவது (உருவகமாக) சந்தோஷமாக அல்லது களிப்பாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல்)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வானங்கள் — சங்கீதங்கள் 69:34, சங்கீதங்கள் 148:1-4, ஏசாயா 44:23, ஏசாயா 49:13, லூக்கா 2:10, லூக்கா 2:13-14, லூக்கா 15:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:1-7
கடலும் — சங்கீதங்கள் 98:7-9

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): சங்கீதங்கள் 65:13, சங்கீதங்கள் 72:3, சங்கீதங்கள் 93:3, சங்கீதங்கள் 97:1, சங்கீதங்கள் 145:10, சங்கீதங்கள் 148:9, ஏசாயா 14:7, ஏசாயா 35:2, ஏசாயா 52:9, ஏசாயா 55:12, எரேமியா 47:2, எசேக்கியேல் 17:24, தானியேல் 7:10, யோவேல் 2:21, ஆபகூக் 3:10, லூக்கா 19:40, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உலகளாவிய மிஷனரி ஊழியம்
Nave’s: சபை; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 96 › வசனம் 11

சங்கீதங்கள் 96:11

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 96:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 96:11

சங்கீதங்கள் 96:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு