நீதிமொழிகள் 2:6
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 6
நீதிமொழிகள் 2:6
| ← நீதிமொழிகள் 2:5 | நீதிமொழிகள் 2:6 (IRV) | நீதிமொழிகள் 2:7 → |
|---|---|---|
அப்பொழுது யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் இன்னதென்று நீ உணர்ந்து, தேவனை அறியும் அறிவைக் கண்டடைவாய்.
|
யெகோவா ஞானத்தைத் தருகிறார்; அவருடைய வாயிலிருந்து அறிவும் புத்தியும் வரும்.
|
அவர் நீதிமான்களுக்கென்று மெய்ஞானத்தை வைத்திருக்கிறார்; உத்தமமாக நடக்கிறவர்களுக்கு அவர் கேடகமாக இருக்கிறார்.
|
வசன உரை
யெகோவாH3068 ஞானத்தைத்H2451 தருகிறார்;H5414 அவருடைய வாயிலிருந்துH6310 அறிவும்H1847 புத்தியும்H8394 வரும்.
כִּי־יְהוָה יִתֵּן חָכְמָה מִפִּיו דַּעַת וּתְבוּנָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
מִ֝/פִּ֗י/ו |
mi./Pi/v | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
דַּ֣עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וּ/תְבוּנָֽה |
u./te.vu.Nah | H8394 | HC/Ncfsa |
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; அறிவு
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): மற்றும் (பெண்பால்) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); அல்லது תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து; புத்தி; உட்பொருளாக, ஒரு வாதம்; விரிவாக, மனம்போன போக்கு
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- -இலிருந்து — சங்கீதங்கள் 19:7, சங்கீதங்கள் 119:98, சங்கீதங்கள் 119:104, நீதிமொழிகள் 6:23, நீதிமொழிகள் 8:5-9, ஏசாயா 8:20
- யெகோவா — யாத்திராகமம் 31:3, 1 இராஜாக்கள் 3:9, 1 இராஜாக்கள் 3:12, 1 இராஜாக்கள் 4:29, 1 நாளாகமம் 22:12, யோபு 32:8, ஏசாயா 54:13, தானியேல் 1:17, தானியேல் 2:21, தானியேல் 2:23, லூக்கா 21:15, யோவான் 6:45, எபேசியர் 1:17-18, யாக்கோபு 1:5, யாக்கோபு 1:17
எதிர் மேற்கோள்கள் (26): யாத்திராகமம் 28:3, யாத்திராகமம் 31:6, 1 இராஜாக்கள் 10:24, 2 நாளாகமம் 9:23, 2 நாளாகமம் 30:22, எஸ்றா 7:25, எஸ்றா 8:16, யோபு 12:13, யோபு 28:20, யோபு 28:23, யோபு 38:36, சங்கீதங்கள் 19:8, சங்கீதங்கள் 27:11, சங்கீதங்கள் 94:10, சங்கீதங்கள் 119:34, நீதிமொழிகள் 8:6, நீதிமொழிகள் 8:14, மாற்கு 15:12, யோவான் 5:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:10, 1 கொரிந்தியர் 1:30, 1 கொரிந்தியர் 4:7, 1 கொரிந்தியர் 12:8, கொலோசெயர் 3:16, யாக்கோபு 3:17, 2 பேதுரு 3:15
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஞானம்-மதியீனம்
- Torrey’s: தேவனுடைய ஈவுகள்; நீதி
- Nave’s: தேவனிடமிருந்து வரும் ஈவுகள்; ஆளாக உருவகித்தல்; நீதி; ஞானம்; வாலிபர்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை