ஏசாயா 55:2

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 55 > வசனம் 2

ஏசாயா 55:2

← ஏசாயா 55:1 ஏசாயா 55:2 (IRV) ஏசாயா 55:3 →
ஓ, தாகமாயிருக்கிறவர்களே, நீங்கள் எல்லோரும் தண்ணீர்களிடம் வாருங்கள்; பணமில்லாதவர்களே, நீங்கள் வந்து, வாங்கிச் சாப்பிடுங்கள்; நீங்கள் வந்து, பணமுமின்றி விலையுமின்றித் திராட்சைரசமும் பாலும் வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் உண்மையான உணவு அல்லாததற்காகப் பணத்தையும், திருப்திசெய்யாத பொருளுக்காக உங்கள் பிரயாசத்தையும் ஏன் செலவழிக்கவேண்டும்? நீங்கள் எனக்குக் கவனமாகச் செவிகொடுத்து, சிறப்பானதைச் சாப்பிடுங்கள்; அப்பொழுது உங்கள் ஆத்துமா கொழுப்பான பொருட்களினால் மகிழ்ச்சியாகும்.
உங்கள் செவியைச் சாய்த்து, என்னிடத்தில் வாருங்கள்: கேளுங்கள், அப்பொழுது உங்கள் ஆத்துமா பிழைக்கும்; தாவீதிற்கு அருளின நிச்சயமான கிருபைகளை உங்களுக்கு நித்திய உடன்படிக்கையாக ஏற்படுத்துவேன்.

வசன உரை

IRV

நீங்கள் உண்மையான உணவுH3899 அல்லாததற்காகப்H3808 பணத்தையும்,H3701 திருப்திசெய்யாதH3808 H7654 பொருளுக்காக உங்கள் பிரயாசத்தையும்H3018 ஏன்H4100 செலவழிக்கவேண்டும்?H8254 நீங்கள் எனக்குக்H413 கவனமாகச்H8085 செவிகொடுத்து,H8085 சிறப்பானதைச்H2896 சாப்பிடுங்கள்;H398 அப்பொழுது உங்கள் ஆத்துமாH5315 கொழுப்பானH1880 பொருட்களினால் மகிழ்ச்சியாகும்.H6026

மூல எபிரெயம்

לָמָּה תִשְׁקְלוּ־כֶסֶף בְּלֹוא־לֶחֶם וִיגִיעֲכֶם בְּלֹוא לְשָׂבְעָה שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ אֵלַי וְאִכְלוּ־טֹוב וְתִתְעַנַּג בַּדֶּשֶׁן נַפְשְׁכֶם׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
לָ֤/מָּה
 La./mah H4100 HR/Ti
תִשְׁקְלוּ
 tish.ke.lu- H8254 HVqi2mp
כֶ֨סֶף֙
 khe.sef H3701 HNcmsa
בְּֽ/לוֹא
 be./lo'- H3808 HR/Tn
לֶ֔חֶם
 Le.chem H3899 HNcbsa
וִ/יגִיעֲ/כֶ֖ם
 vi./gi.'a./Khem H3018 HC/Ncmsc/Sp2mp
בְּ/ל֣וֹא
 be./Lo' H3808 HR/Tn
לְ/שָׂבְעָ֑ה
 le./sa.ve.'Ah H7654 HR/Ncfsa
שִׁמְע֨וּ
 shim.'U H8085 HVqv2mp
שָׁמ֤וֹעַ
 sha.Mo.a' H8085 HVqa
אֵלַ/י֙
 'e.La/i H413 HR/Sp1cs
וְ/אִכְלוּ
 ve./'ikh.lu- H398 HC/Vqv2mp
ט֔וֹב
 Tov H2896 HAamsa
וְ/תִתְעַנַּ֥ג
 ve./tit.'a.Nag H6026 HC/Vti3fs
בַּ/דֶּ֖שֶׁן
 ba./De.shen H1880 HRd/Ncmsa
נַפְשְׁ/כֶֽם
 naf.she./Khem H5315 HNcbsc/Sp2mp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
  • H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): דָּשֵׁן (dâshên) [H1878] இலிருந்து; கொழுப்பு; கருத்தியலாக கொழுமை, அதாவது (உருவகமாக) நிறைவு; குறிப்பாக பலிகளின் (கொழுப்புள்ள) சாம்பல்
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
  • H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah): יָגַע (yâgaʻ) [H3021] இலிருந்து; உழைப்பு; ஆகவே, வேலை, விளைச்சல், சொத்து (உழைப்பின் பலனாக)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
  • H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து; மேலும் காண்க בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; உணவு (மனிதனுக்கோ மிருகத்துக்கோ), குறிப்பாக அப்பம், அல்லது தானியம் (அதைச் செய்வதற்கானது)
  • H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
  • H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): ஒரு மூல வேர்; மென்மையாக அல்லது வளையக்கூடியதாக இருத்தல், அதாவது (உருவகமாக) பெண்மைத்தன்மையுள்ள அல்லது சுகபோகமான
  • H7654 — שׇׂבְעָה (sobʻâh, sob-aw'): שֹׂבַע (sôbaʻ) [H7648] இன் பெண்பால்; தெவிட்டும் நிறைவு
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
  • H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): ஒரு மூல வேர்; தொங்கவிடுதல் அல்லது சமன்செய்து நிறுத்தல் (குறிப்பாக வியாபாரத்தில்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (29): உபாகமம் 28:1, உபாகமம் 30:10, யோசுவா 22:5, யோபு 21:2, யோபு 36:16, சங்கீதங்கள் 4:6, சங்கீதங்கள் 39:6, நீதிமொழிகள் 23:5, பிரசங்கி 1:3, பிரசங்கி 4:8, பிரசங்கி 10:15, ஏசாயா 43:20, ஏசாயா 49:9, ஏசாயா 50:11, ஏசாயா 65:23, எரேமியா 12:13, எரேமியா 17:24, எரேமியா 25:3, எரேமியா 32:9, எசேக்கியேல் 7:19, யோவேல் 2:26, ஆமோஸ் 5:14, ஆபகூக் 2:6, மத்தேயு 22:3, மாற்கு 4:3, லூக்கா 6:21, யோவான் 6:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:14, 2 பேதுரு 1:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 55 › வசனம் 2  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/55/2&oldid=0"