வேதாகமம் > ஓசியா > அதிகாரம் 14 > வசனம் 5

ஓசியா 14:5

← ஓசியா 14:4	ஓசியா 14:5 (IRV)	ஓசியா 14:6 →
நான் அவர்கள் சீர்கேட்டைக் குணமாக்குவேன்; அவர்களை மனப்பூர்வமாகச் சிநேகிப்பேன்; என் கோபம் அவர்களை விட்டு நீங்கினது.	நான் இஸ்ரவேலுக்குப் பனியைப்போல் இருப்பேன்; அவன் லீலி மலரைப்போல் மலருவான்; லீபனோனைப்போல் வேரூன்றி நிற்பான்.	அவனுடைய கிளைகள் ஓங்கிப் படரும், அவனுடைய அலங்காரம் ஒலிவமரத்தினுடைய அலங்காரத்தைப்போலவும், அவனுடைய வாசனை லீபனோனுடைய வாசனையைப்போலவும் இருக்கும்.

வசன உரை

IRV

நான் இஸ்ரவேலுக்குப்^H3478 பனியைப்போல்^H2919 இருப்பேன்;^H1961 அவன் லீலி^H7799 மலரைப்போல் மலருவான்;^H6524 லீபனோனைப்போல்^H3844 வேரூன்றி^{H5221 H8328} நிற்பான்.

மூல எபிரெயம்

אֶהְיֶה כַטַּל לְיִשְׂרָאֵל יִפְרַח כַּשֹּׁושַׁנָּה וְיַךְ שָׁרָשָׁיו כַּלְּבָנֹון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֶהְיֶ֤ה	'eh.Yeh	H1961	HVqi1cs
כַ/טַּל֙	kha./Tal	H2919	HRd/Ncmsa
לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל	le./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
יִפְרַ֖ח	yif.Rach	H6524	HVqi3ms
כַּ/שּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה	ka./sho.sha.Nah	H7799	HRd/Ncbsa
וְ/יַ֥ךְ	ve./Yakh	H5221	HC/Vhi3ms
שָׁרָשָׁ֖י/ו	sha.ra.Sha/v	H8328	HNcmpc/Sp3ms
כַּ/לְּבָנֽוֹן	ka./le.va.Non	H3844	HRd/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2919 — טַל (ṭal, tal): טָלַל (ṭâlal) [H2926] இலிருந்து; பனி (தாவரங்களை மூடுவதாக)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): לְבַב (lᵉbab) [H3825] இலிருந்து; (அந்த) வெண்மையான மலை (அதன் பனியிலிருந்து); லீபனோன், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு மலைத்தொடர்
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அடித்தல் (இலேசாகவோ கடுமையாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): ஒரு மூல வேர்; மொட்டாக வெளிப்படுதல், அதாவது மலர்தல்; பொதுவாக, பரவுதல்; குறிப்பாக, பறத்தல் (சிறகுகளை விரிப்பதாக); உருவகமாக, செழித்தல்
H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): அல்லது שׁוֹשָׁן (shôwshân); அல்லது שֹׁשָׁן (shôshân); மற்றும் (பெண்பால்) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh); שׂוּשׂ (sûws) [H7797] இலிருந்து; லீலிமலர் (அதன் வெண்மையினால்), கட்டடக்கலை அலங்காரமான ஒரு மலராக; மேலும் ஒரு (நேரான) எக்காளம் (அதன் குழல் வடிவத்தினால்)
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): שָׁרַשׁ (shârash) [H8327] இலிருந்து; வேர் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

as the dew — உபாகமம் 32:2, 2 சாமுவேல் 23:4, யோபு 29:19, சங்கீதங்கள் 72:6, நீதிமொழிகள் 19:12, ஏசாயா 18:4, ஏசாயா 26:19, ஏசாயா 44:3, மீகா 5:7
போடு — 2 இராஜாக்கள் 19:30, சங்கீதங்கள் 72:16, ஏசாயா 27:6, ஏசாயா 35:2, எசேக்கியேல் 17:22-24, எபேசியர் 3:17
அவன் -வான் — மத்தேயு 6:28, லூக்கா 12:27

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): ஆதியாகமம் 27:28, எண்ணாகமம் 17:5, உபாகமம் 33:13, நியாயாதிபதிகள் 6:37, யோபு 15:32, யோபு 38:28, சங்கீதங்கள் 91:1, சங்கீதங்கள் 92:12, ஏசாயா 35:1, ஏசாயா 45:8, ஓசியா 6:3, ஓசியா 14:7, யோவேல் 2:22, சகரியா 8:12, மல்கியா 4:2, எபேசியர் 4:15, 1 பேதுரு 2:2, 2 பேதுரு 3:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: லீலிமலர்; மரங்கள்
Torrey’s: பரிசுத்த ஆவியானவரின் அடையாளங்கள்; பூக்கள்; யூதர்கள்; பரிசுத்தவான்களுக்கு ஒப்பானவை
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; பனி; தேவன்; லீபனோன்; நீதிமான்கள்; அடையாளங்களும் உவமைகளும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஓசியா › அதிகாரம் 14 › வசனம் 5

ஓசியா 14:5

பொருளடக்கம்

ஓசியா 14:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஓசியா 14:5

ஓசியா 14:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு