வேதாகமம் > 2 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 4

2 கொரிந்தியர் 10:4

← 2 கொரிந்தியர் 10:3	2 கொரிந்தியர் 10:4 (IRV)	2 கொரிந்தியர் 10:5 →
நாங்கள் சரீரத்தில் நடக்கிறவர்களாக இருந்தும் சரீரத்தின்படி போர் செய்கிறவர்கள் இல்லை.	எங்களுடைய போராயுதங்கள் சரீரத்திற்கு உரியவைகளாக இல்லாமல், அரண்களை அழிக்கிறதற்கு தேவபலமுள்ளவைகளாக இருக்கிறது.	அவைகளால் நாங்கள் வாக்குவாதங்களையும், தேவனை அறிகிற அறிவிற்கு விரோதமாக எழும்புகிற எல்லா மேட்டிமையையும் அழித்து, எல்லா எண்ணங்களையும் கிறிஸ்துவிற்குக் கீழ்ப்படியுமாறு சிறைப்படுத்துகிறவர்களாக இருக்கிறோம்.

வசன உரை

IRV

எங்களுடைய^G2257 போராயுதங்கள்^{G3696 G4752} சரீரத்திற்கு உரியவைகளாக^G4559 இல்லாமல்,^G3756 அரண்களை^G3794 அழிக்கிறதற்கு^{G4314 G2506} தேவபலமுள்ளவைகளாக^{G1415 G2316} இருக்கிறது.

மூல கிரேக்கம்

τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ, ἀλλὰ δυνατὰ τῷ Θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
τὰ	ta	G3588	T-NPN	—
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
ὅπλα	hopla	G3696	N-NPN
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
στρατείας	strateias	G4752	N-GSF
ἡμῶν	hēmōn	G2257	P-1GP
οὐ	ou	G3756	PRT-N
σαρκικὰ,	sarkika	G4559	A-NPN
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ	—
δυνατὰ	dunata	G1415	A-NPN
τῷ	tō	G3588	T-DSM	—
Θεῷ	Theō	G2316	N-DSM
πρὸς	pros	G4314	PREP
καθαίρεσιν	kathairesin	G2506	N-ASF
ὀχυρωμάτων,	ochurōmatōn	G3794	N-GPN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): G1410 இலிருந்து; வல்லமையுள்ள அல்லது திறமையுள்ள (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); அலிப்பாலில் கூடுமான
G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): G1473 இன் உடைமை வேற்றுமைப் பன்மை; நம்முடைய, எங்களுடைய (அல்லது நம்மிடமிருந்து, எங்களிடமிருந்து)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G2506 — καθαίρεσις (kathaíresis, kath-ah'-ee-res-is): G2507 இலிருந்து; இடித்துத் தள்ளுதல்; உருவகமாக, அழிந்துபோதல்
G3696 — ὅπλον (hóplon, hop'-lon): ஒருவேளை ἕπω (hépō) (ஒன்றில் ஈடுபட்டிருத்தல்) என்ற மூலச்சொல்லிலிருந்து; ஒரு கருவி அல்லது பாத்திரம் அல்லது சாதனம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, குறிப்பாக, போருக்கான தாக்குதல் ஆயுதம்)
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G3794 — ὀχύρωμα (ochýrōma, okh-oo'-ro-mah): G2192 இன் தொலைவான ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (அரண் செய்தல் என்ற பொருளுடையது, பாதுகாப்பாகப் பிடித்துக்கொள்ளுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக); கோட்டை (உருவகமாக, வாதம்)
G4314 — πρός (prós, pros): G4253 இன் வலுவூட்டப்பட்ட வடிவம்; திசையைக் குறிக்கும் முன்னிடைச்சொல்; முன்னோக்கி, அதாவது நோக்கி (உடைமை வேற்றுமையுடன் (genitive), பக்கத்தை, அதாவது சம்பந்தப்பட்டதை; கொடை வேற்றுமையுடன் (dative), பக்கத்தில், அதாவது அருகில்; வழக்கமாக செயப்படுபொருள் வேற்றுமையுடன் (accusative), உறவின் இலக்காகிய இடம், காலம், சந்தர்ப்பம், அல்லது பொருள், அதாவது எங்கே அல்லது எதற்காக அது கூறப்படுகிறதோ அது). கூட்டுச்சொற்களில், அது அடிப்படையில் அதே பயன்பாடுகளைக் குறிக்கிறது, அதாவது நோக்கி இயக்கம், சேர்தல், அல்லது அருகாமை.
G4559 — σαρκικός (sarkikós, sar-kee-kos'): G4561 இலிருந்து; மாம்சத்துக்குரிய, அதாவது (விரிவாக) சரீரத்துக்குரிய, தற்காலிகமான, அல்லது (உட்பொருளாக) மிருக இயல்புடைய, மறுபிறப்படையாத
G4752 — στρατεία (strateía, strat-i'-ah): G4754 இலிருந்து; இராணுவ சேவை, அதாவது (உருவகமாக) அப்போஸ்தல ஊழிய வாழ்க்கை (கடினமும் ஆபத்தும் நிறைந்ததாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): G243 இன் அஃறிணை (neuter) பன்மை; சரியான பொருளில், வேறு காரியங்கள், அதாவது (வினையடையாக) மாறாக (பல தொடர்புகளில்)
G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தேவபலமுள்ளவைகளாக — நியாயாதிபதிகள் 7:13-23, நியாயாதிபதிகள் 15:14-16, 1 சாமுவேல் 17:45-50, சங்கீதங்கள் 110:2, ஏசாயா 41:14-16, சகரியா 4:6-7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:22, 1 கொரிந்தியர் 1:18-24, 1 கொரிந்தியர் 2:5, 2 கொரிந்தியர் 3:5, 2 கொரிந்தியர் 4:7, 2 கொரிந்தியர் 13:3-4, 2 கொரிந்தியர் 13:3, எபிரெயர் 11:32-33
எங்களுடைய — 1 தீமோத்தேயு 1:18, 2 தீமோத்தேயு 2:3
போராயுதங்கள் — ரோமர் 6:13, ரோமர் 13:12, 2 கொரிந்தியர் 6:7, எபேசியர் 6:13-18, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:8
-க்கு — யோசுவா 6:20, ஏசாயா 30:25, எரேமியா 1:10, எபிரெயர் 11:30

எதிர் மேற்கோள்கள் (43): எண்ணாகமம் 4:3, எண்ணாகமம் 8:24, எண்ணாகமம் 32:27, யோசுவா 6:5, நியாயாதிபதிகள் 7:2, நியாயாதிபதிகள் 7:15, 1 சாமுவேல் 17:39, சங்கீதங்கள் 144:1, பிரசங்கி 12:11, ஏசாயா 25:12, ஏசாயா 41:15, எரேமியா 3:17, எரேமியா 23:29, புலம்பல்கள் 2:2, எசேக்கியேல் 32:27, எசேக்கியேல் 38:20, தானியேல் 2:45, சகரியா 9:10, சகரியா 9:14, சகரியா 10:4, சகரியா 10:5, மத்தேயு 20:26, மத்தேயு 26:51, லூக்கா 4:32, லூக்கா 22:38, லூக்கா 22:50, யோவான் 2:15, யோவான் 18:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:12, ரோமர் 1:5, ரோமர் 1:16, ரோமர் 15:18, 1 கொரிந்தியர் 1:17, 1 கொரிந்தியர் 1:27, 1 கொரிந்தியர் 4:20, 1 கொரிந்தியர் 9:7, 2 கொரிந்தியர் 10:3, கலாத்தியர் 3:5, எபேசியர் 3:7, எபேசியர் 6:11, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:5, 2 தீமோத்தேயு 2:24, எபிரெயர் 4:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வாழ்க்கைப் போராட்டம்
Torrey’s: போர் ஆயுதங்கள்; நம்புதல்; பரிசுத்தவான்களின் போராட்டம்
Nave’s: போர்க்கவசம்; ஆசீர்வாதம்; சபை; நற்செய்தி; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 4

2 கொரிந்தியர் 10:4

பொருளடக்கம்

2 கொரிந்தியர் 10:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 கொரிந்தியர் 10:4

2 கொரிந்தியர் 10:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு