வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 1 > வசனம் 10

1 தீமோத்தேயு 1:10

← 1 தீமோத்தேயு 1:9	1 தீமோத்தேயு 1:10 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 1:11 →
எங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறபடி, நியாயப்பிரமாணம் நீதிமானுக்கு விதிக்கப்படாமல், அக்கிரமக்காரர்களுக்கும், அடங்காதவர்களுக்கும், பக்தியில்லாதவர்களுக்கும், பாவிகளுக்கும், அசுத்தமானவர்களுக்கும், சீர்கெட்டவர்களுக்கும், தகப்பனையும் தாயையும் கொலை செய்கிறவர்களுக்கும், கொலைபாதகர்களுக்கும்,	வேசிக்கள்ளர்களுக்கும், ஆண்புணர்ச்சிக்காரர்களுக்கும், கொத்தடிமைகளாக விற்க மனிதர்களைத் திருடுகிறவர்களுக்கும், பொய்யர்களுக்கும், பொய்யாணை இடுகிறவர்களுக்கும், ஆரோக்கியமான உபதேசத்திற்கு எதிராக போதிக்கிறவர்களுக்கும்,	ஸ்தோத்தரிக்கப்பட்ட தேவனுடைய மகிமையான நற்செய்தியின்படி எனக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

வேசிக்கள்ளர்களுக்கும்,^G4205 ஆண்புணர்ச்சிக்காரர்களுக்கும்,^G733 கொத்தடிமைகளாக விற்க மனிதர்களைத் திருடுகிறவர்களுக்கும்,^G405 பொய்யர்களுக்கும்,^G5583 பொய்யாணை^G1965 இடுகிறவர்களுக்கும், ஆரோக்கியமான^G5198 உபதேசத்திற்கு^G1319 எதிராக^G480 போதிக்கிறவர்களுக்கும்,^G2532

மூல கிரேக்கம்

πόρνοις, ἀρσενοκοίταις, ἀνδραποδισταῖς, ψεύσταις, ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
πόρνοις,	pornois	G4205	N-DPM
ἀρσενοκοίταις,	arsenokoitais	G733	N-DPM
ἀνδραποδισταῖς,	andrapodistais	G405	N-DPM
ψεύσταις,	pseustais	G5583	N-DPM
ἐπιόρκοις,	epiorkois	G1965	A-DPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἴ	ei	G1487	COND	—
τι	ti	G5100	X-NSN	—
ἕτερον	heteron	G2087	A-NSN	—
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
ὑγιαινούσῃ	hugiainousē	G5198	V-PAP-DSF
διδασκαλίᾳ	didaskalia	G1319	N-DSF
ἀντίκειται,	antikeitai	G480	V-PNI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G405 — ἀνδραποδιστής (andrapodistḗs, an-drap-od-is-tace'): G435, G4228 ஆகியவற்றின் கூட்டின் ஒரு வழிச்சொல்லின் வழிச்சொல்லிலிருந்து; அடிமைப்படுத்துகிறவன் (மனிதர்களைத் தன் காலடிக்குக் கொண்டுவருகிறவனாக)
G480 — ἀντίκειμαι (antíkeimai, an-tik'-i-mahee): G473 மற்றும் G2749 இலிருந்து; எதிரே கிடத்தல், அதாவது (ஒன்றுக்கு) எதிராயிருத்தல் (உருவகமாக, வெறுப்புக்குரியதாயிருத்தல்)
G733 — ἀρσενοκοίτης (arsenokoítēs, ar-sen-ok-oy'-tace): G730 மற்றும் G2845 இலிருந்து; ஆண்புணர்ச்சிக்காரன்
G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): G1320 இலிருந்து; உபதேசம் (அதன் செயல்பாடு அல்லது அதன் தகவல்)
G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): G1487 மற்றும் G5100 இலிருந்து; யாராவது இருந்தால்
G1965 — ἐπίορκος (epíorkos, ep-ee'-or-kos): G1909 மற்றும் G3727 இலிருந்து; ஆணையின்மேல், அதாவது (பொய்யாக) பொய்யாணையிடுபவன்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): πέρνημι (pérnēmi) (விற்றல்; G4097 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது) இலிருந்து; ஒரு (ஆண்) விலைமகன் (விலைக்கு விற்கப்படுபவனாக), அதாவது (ஒப்புமையாக) வேசிக்கள்ளன் (ஒழுக்கங்கெட்டவன்)
G5198 — ὑγιαίνω (hygiaínō, hoog-ee-ah'-ee-no): G5199 இலிருந்து; நல்ல ஆரோக்கியமுடையவனாயிருத்தல், அதாவது (சரீரத்தில்) சுகமாயிருத்தல்; உருவகமாக, கெடாதிருத்தல் (உபதேசத்தில் சத்தியமாயிருத்தல்)
G5583 — ψεύστης (pseústēs, psyoos-tace'): G5574 இலிருந்து; பொய் புனைகிறவன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1487 — εἰ (ei, i): நிபந்தனையைக் குறிக்கும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; -ஆனால், -ஆ இல்லையா, என்று, முதலியன. பிற இடைச்சொற்களுடன் தொடர்பாகவோ கூட்டாகவோ அடிக்கடி பயன்படுகிறது, குறிப்பாக G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537 இல் உள்ளபடி. G1437 ஐயும் காண்க.
G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; (ஒரு, அந்த) மற்ற அல்லது வேறான
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
G5100 — τὶς (tìs, tis): ஒட்டுநிலையான ஒரு சுட்டாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; ஏதோ ஒரு அல்லது எந்த ஒரு நபர் அல்லது பொருள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிராக — 1 தீமோத்தேயு 6:3, 2 தீமோத்தேயு 1:13, 2 தீமோத்தேயு 4:3, தீத்து 1:9, தீத்து 2:1
தீட்டுப்படுத்து — ஆதியாகமம் 19:5, லேவியராகமம் 18:22, லேவியராகமம் 20:13, ரோமர் 1:26, யூதா 1:7
பொய்யர்களுக்கும் — யோவான் 8:44, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:27, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:15
மனிதர்களைத் திருடுகிறவர்கள் — ஆதியாகமம் 37:27, ஆதியாகமம் 40:15, யாத்திராகமம் 21:16, உபாகமம் 24:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:13
பொய்யாணையிடுகிறவர்கள் — யாத்திராகமம் 20:7, எசேக்கியேல் 17:16-19, ஓசியா 4:1-2, ஓசியா 10:4, சகரியா 5:4, சகரியா 8:17, மல்கியா 3:5, மத்தேயு 5:33-37
விபசாரக்காரர்கள் — மாற்கு 7:21-22, 1 கொரிந்தியர் 6:9-10, கலாத்தியர் 5:19-21, எபேசியர் 5:3-6, எபிரெயர் 13:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): யாத்திராகமம் 20:16, லேவியராகமம் 19:11, உபாகமம் 23:17, யோசுவா 9:20, 1 இராஜாக்கள் 22:46, சங்கீதங்கள் 24:4, எரேமியா 5:2, எரேமியா 23:10, ரோமர் 3:10, 1 கொரிந்தியர் 7:35, எபேசியர் 4:25, கொலோசெயர் 3:9, 1 தீமோத்தேயு 4:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நீதிமன்றங்கள்
Torrey’s: நற்செய்தியின் உபதேசங்கள்; வேலைக்காரர்கள்; பாவம
Nave’s: விபசாரம்; கள்ளப்போதகர்கள்; பொய்; நற்செய்தி; நியாயப்பிரமாணம்; பொய்யாணையிடுதல்; வேலைக்காரன்; ஆண்புணர்ச்சி; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 1 › வசனம் 10

1 தீமோத்தேயு 1:10

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 1:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 1:10

1 தீமோத்தேயு 1:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு