H935 — בּוֹא (bôwʼ)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H935 (еврейский)

Еврейский: בּוֹא (bôwʼ)

Произношение: bo

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: приходить или идти (в самых различных применениях)

Варианты перевода в KJV: abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.

Значения

  1. входить, вступать, приходить, идти, входить
    1. (Каль)
    2. входить, приходить
    3. приходить
      1. приходить с
      2. приходить на, падать или обрушиваться на, нападать (враг)
      3. сбываться
    4. достигать
    5. быть исчисляемым
    6. идти
    7. (Гифиль)
    8. вводить
    9. вносить
    10. вносить, вводить, собирать, приводить, приближать, приводить против, наводить
    11. осуществлять
    12. (Гофаль)
    13. быть приведенным, быть внесенным
    14. быть введенным, быть помещенным

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G25 ἀγαπάω agapáō возможно, от ἄγαν (аган) (много) (или сравнить H5689) любить (в социальном или нравственном смысле) (be-)love(-ed)
G71 ἄγω ágō первичный глагол собственно, вести; в переносном смысле, приводить, гнать, (возвратно) идти, (особенно) проводить (время) или (образно) побуждать be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142 αἴρω aírō первичный корень поднимать; по смыслу брать или уносить; образно возвышать (голос), держать в сомнении (ум), особенно отплывать (т. е. сниматься с якоря); по гебраизму (ср. H5375) искупать грех away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G305 ἀναβαίνω anabaínō от G303 и основы G939 восходить (буквально или переносно) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G321 ἀνάγω anágō от G303 и G71 возводить; переносно выводить; особенно отплывать bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G390 ἀναστρέφω anastréphō от G303 и G4762 опрокидывать; также возвращаться; по смыслу заниматься, то есть оставаться, жить abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G393 ἀνατέλλω anatéllō от G303 и основы G5056 восходить (заставлять восходить) (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G399 ἀναφέρω anaphérō от G303 и G5342 возносить (буквально или образно) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G433 ἀνήκω anḗkō от G303 и G2240 достигать, т. е. (переносно) быть приличным convenient, be fit
G450 ἀνίστημι anístēmi от G303 и G2476 вставать (буквально или переносно, переходно или непереходно) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G455 ἀνοίγω anoígō от G303 и οἴγω (oígō) (открывать) отверзать (буквально или переносно, в различных применениях) open
G467 ἀνταποδίδωμι antapodídōmi от G473 и G591 воздавать (добром или злом) recompense, render, repay
G520 ἀπάγω apágō от G575 и G71 уводить (в различных значениях) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565 ἀπέρχομαι apérchomai от G575 и G2064 уходить (то есть удаляться), в сторону (то есть отдельно) или назад (то есть следовать), буквально или переносно come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G566 ἀπέχει apéchei третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения действительного залога от G568, употребленное безлично кончено it is enough
G567 ἀπέχομαι apéchomai средний залог (возвратно) от G568 воздерживаться, то есть удерживать себя abstain
G649 ἀποστέλλω apostéllō от G575 и G4724 отделить, т. е. (подразум.) послать (собственно, с поручением) буквально или образно put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G667 ἀποφέρω apophérō от G575 и G5342 уносить (буквально или относительно) bring, carry (away)
G705 ἀριθμέω arithméō от G706 исчислять или перечесть number
G864 ἀφικνέομαι aphiknéomai от G575 и основы G2425 распространяться (по слухам) come abroad
G911 βάπτω báptō первичный глагол погружать, т. е. полностью покрывать жидкостью; в Новом Завете только в ограниченном или особом значении, т. е. (буквально) смачивать (часть тела), или (по смыслу) окрашивать (как краскою) dip
G1096 γίνομαι gínomai удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1224 διαβαίνω diabaínō от G1223 и основы G939 перейти come over, pass (through)
G1236 διάγω diágō от G1223 и G71 проводить время или жизнь lead life, living
G1279 διαπορεύομαι diaporeúomai от G1223 и G4198 проходить go through, journey in, pass by
G1292 διάστημα diástēma от G1339 промежуток space
G1325 δίδωμι dídōmi продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен) давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330 διέρχομαι diérchomai от G1223 и G2064 проходить (буквально) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1416 δύνω dýnō удлиненные формы устаревшего первичного δύο (dýo) doo'-o (погружаться) заходить set
G1424 δυσμή dysmḗ от G1416 закат солнца, т. е. по смыслу западная область west
G1521 εἰσάγω eiságō от G1519 и G71 вводить (буквально или переносно) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1524 εἴσειμι eíseimi от G1519 и εἶμι (eîmi) (идти) входить enter (go) into
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai от G1519 и G2064 входить (буквально или переносно) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1529 εἴσοδος eísodos от G1519 и G3598 вход (буквально или переносно) coming, enter(-ing) in (to)
G1530 εἰσπηδάω eispēdáō от G1519 и πηδάω (pēdáō) (прыгать) вбежать run (spring) in
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai от G1519 и G4198 входить (буквально или переносно) come (enter) in, go into
G1533 εἰσφέρω eisphérō от G1519 и G5342 вносить (буквально или переносно) bring (in), lead into
G1563 ἐκεῖ ekeî неопределенного происхождения там; также туда there, thither(-ward), (to) yonder (place)
G1578 ἐκκλίνω ekklínō от G1537 и G2827 уклоняться, то есть (безотносительно) избегать (буквально или образно), или (относительно) уклоняться (от благочестия) avoid, eschew, go out of the way
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai от G1537 и G4198 выходить, исходить, происходить, простираться come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1684 ἐμβαίνω embaínō от G1722 и основы G939 войти, то есть сесть (на судно), достигнуть (водоема) come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
G1685 ἐμβάλλω embállō от G1722 и G906 ввергнуть, то есть (переносно) подвергнуть (вечному наказанию) cast into
G1806 ἐξάγω exágō от G1537 и G71 вывести bring forth (out), fetch (lead) out
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai от G1537 и G2064 выходить (буквально или переносно) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1841 ἔξοδος éxodos от G1537 и G3598 исход, то есть (образно) смерть decease, departing
G1863 ἐπάγω epágō от G1909 и G71 наводить, т. е. причинять (зло), вменять (преступление) bring upon
G1880 ἐπανέρχομαι epanérchomai от G1909 и G424 возвращаться come again, return
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai от G1909 и G2064 находить, приходить, наступать, нападать, (переносно) воздействовать come (in, upon)
G1911 ἐπιβάλλω epibállō от G1909 и G906 бросать на (буквально или переносно, переходно или возвратно; обычно с большей или меньшей силой); особо (при подразумеваемом G1438) размышлять; безлично, принадлежать beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1925 ἐπιδείκνυμι epideíknymi от G1909 и G1166 показать (физически или мысленно) shew
G1929 ἐπιδίδωμι epidídōmi от G1909 и G1325 подавать (вручая или отдавая) deliver unto, give, let (+ (her drive)), offer
G1931 ἐπιδύω epidýō от G1909 и G1416 зайти (о солнце) go down
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō от G1909 и G4762 обращаться (буквально, переносно или нравственно) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi от G1909 и G5087 возлагать (в благоприятном или враждебном смысле) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2064 ἔρχομαι érchomai средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются) приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2147 εὑρίσκω heurískō удлиненная форма первичного εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, которая (наряду с другой родственной формой) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o употребляется вместо него во всех временах, кроме настоящего и имперфекта находить (буквально или переносно) find, get, obtain, perceive, see
G2240 ἥκω hḗkō первичный глагол прийти, то есть присутствовать (буквально или образно) come
G2309 θέλω thélō по-видимому, усиленная форма от варианта G138 избирать (как активный выбор, исходящий из субъективного побуждения; тогда как G1014 собственно означает скорее пассивное согласие с объективными соображениями), т. е. выбирать или предпочитать (буквально или образно); по смыслу, хотеть, т. е. быть склонным к (иногда наречно, охотно); безлично для будущего времени, собираться; по еврейскому обороту, благоволить desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2523 καθίζω kathízō другая (активная) форма для G2516 сажать, т.е. усаживать (образно, назначать); неперех. садиться; образно, останавливаться (пребывать) continue, set, sit (down), tarry
G2525 καθίστημι kathístēmi от G2596 и G2476 ставить (навсегда), т.е. (образно) назначать, учреждать, сопровождать appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2564 καλέω kaléō сродно основе G2753 призывать (собственно, громко, но употребляется в разнообразных случаях, прямо или иначе) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2597 καταβαίνω katabaínō от G2596 и основы G939 сходить (буквально или образно) come (get, go, step) down, fall (down)
G2609 κατάγω katágō от G2596 и G71 вести вниз; в частности, приставать к берегу на судне bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2638 καταλαμβάνω katalambánō от G2596 и G2983 захватывать, то есть овладевать, постигать и т. п. (буквально или образно) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2702 καταφέρω kataphérō от G2596 и G5342 (включая его вариант) тяготеть, т. е. (перен.) одолевать (сонливостью); особо: подавать голос fall, give, sink down
G2902 κρατέω kratéō от G2904 употреблять силу, то есть схватывать или удерживать (буквально или образно) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2983 λαμβάνω lambánō продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3708 ὁράω horáō в более широком смысле: обращать внимание; в еврейском употреблении: испытывать; в страдательном залоге: являться behold, perceive, see, take heed
G3854 παραγίνομαι paragínomai от G3844 и G1096 приходить, то есть приближаться (прибыть); подразумевается: являться публично come, go, be present
G3860 παραδίδωμι paradídōmi от G3844 и G1325 предавать, то есть отдавать, вверять, передавать betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3918 πάρειμι páreimi от G3844 и G1510 (включая его различные формы) присутствовать, то есть быть налицо; причастие настоящего времени среднего рода: (единственное число) настоящее, или (множественное число) имущество come, X have, be here, + lack, (be here) present
G3928 παρέρχομαι parérchomai от G3844 и G2064 подходить или проходить, то есть приближаться (приходить), проходить мимо (или удаляться); переносно — исчезать или пренебрегать; в причинительном значении — отвращать come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4126 πλέω pléō вероятно, форма G4150 (через представление о погружении в воду) плыть на судне sail
G4198 πορεύομαι poreúomai средний залог от производного того же, что G3984 проходить, т. е. путешествовать (буквально или образно; особенно уходить (перен., умирать), жить и т. д.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4260 προβαίνω probaínō от G4253 и основы G939 идти вперед, то есть продвигаться (буквально или по возрасту) + be of a great age, go farther (on), be well stricken
G4317 προσάγω proságō от G4314 и G71 вести к, т. е. (переходно) приводить близко (призывать, представлять), или (непереходно) приближаться bring, draw near
G4327 προσδέχομαι prosdéchomai от G4314 и G1209 принимать (в общение, в гостеприимство, с доверием или (переносно) с терпением); по смыслу — ожидать (с уверенностью или терпением) accept, allow, look (wait) for, take
G4334 προσέρχομαι prosérchomai от G4314 и G2064 (включая его вариант) приступать, то есть (буквально) приближаться, посещать или (переносно) поклоняться, соглашаться (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4341 προσκαλέομαι proskaléomai средний залог от G4314 и G2564 призывать к себе, то есть созывать, приглашать call (for, to, unto)
G4365 προσπορεύομαι prosporeúomai от G4314 и G4198 идти к, т. е. подходить (не то же, что G4313) go before
G4374 προσφέρω prosphérō от G4314 и G5342 (включая его вариант) приносить, то есть приводить, предлагать (особенно Богу), обращаться с кем-либо bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4819 συμβαίνω symbaínō от G4862 и основы G939 идти (переносно, происходить) вместе, т.е. совпадать (случаться) be(-fall), happen (unto)
G4863 συνάγω synágō от G4862 и G71 вести вместе, т. е. собирать или созывать; особенно, принимать (гостеприимно) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4876 συναντάω synantáō от G4862 и производного от G473 встречать; переносно, случаться befall, meet
G4897 συνεισέρχομαι syneisérchomai от G4862 и G1525 входить вместе с кем-либо go in with, go with into
G4905 συνέρχομαι synérchomai от G4862 и G2064 собираться, отправляться вместе, общаться или (в особенности) сочетаться (супружески) accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4924 συνοικέω synoikéō от G4862 и G3611 жить вместе (как семья) dwell together
G5087 τίθημι títhēmi удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах) полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5274 ὑπολαμβάνω hypolambánō от G5259 и G2983 брать снизу, то есть поднимать вверх; переносно, подхватывать, то есть продолжать речь или тему; мысленно, предполагать (считать) answer, receive, suppose
G5342 φέρω phérō первичный глагол (для которого в некоторых временах употребляются только другие, и, по-видимому, не родственные слова; а именно, οἴω (oíō) oy'-o; и ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) нести или переносить (в весьма широком применении, буквально и переносно, как далее) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Страницы в категории «Стронга H935»

В этой категории показано 107 страниц из 2,307.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H935/12&oldid=0"