H376 — אִישׁ (ʼîysh)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H376 (еврейский)

Еврейский: אִישׁ (ʼîysh)

Произношение: eesh

Морфология: n-m

Происхождение: сокращение от אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (или, возможно, скорее от неупотребительного корня со значением «существовать»);

Определение: мужчина как отдельный человек или лицо мужского пола; часто употребляется как дополнение к более определенному слову (и в таких случаях нередко не выражается в переводе)

Варианты перевода в KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802].

Значения

  1. человек
    1. мужчина, мужской пол (в противоположность женщине, женскому полу)
    2. муж
    3. человек, личность (в противоположность Богу)
    4. слуга
    5. человечество
    6. воин
    7. великий человек
  2. кто бы ни
  3. каждый (прилагательное)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G80 ἀδελφός adelphós от G1 (как соединительной частицы) и δελφύς (delphýs) (чрево) брат (буквально или образно), близкий или дальний (подобно G1) brother
G435 ἀνήρ anḗr первичное слово (сравните G444) муж (собственно, отдельный мужчина) fellow, husband, man, sir
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos от G435 и ὤψ (ṓps) (лицо; от G3700) человек, то есть человеческое существо certain, man
G480 ἀντίκειμαι antíkeimai от G473 и G2749 лежать напротив, то есть противостоять (образно — быть противным) adversary, be contrary, oppose
G730 ἄῤῥην árrhēn вероятно от G142 мужеский (как более сильный для поднятия) male, man
G1092 γεωργός geōrgós от G1093 и основы G2041 земледелец, т. е. виноградарь husbandman
G1093 γῆ gē сокращенная форма первичного слова земля; в расширенном значении: страна или твердая часть либо весь земной шар (включая жителей в каждом случае употребления) country, earth(-ly), ground, land, world
G1415 δυνατός dynatós от G1410 сильный или способный (буквально или образно); в среднем роде: возможно able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1538 ἕκαστος hékastos как бы превосходная степень от ἕκας (hékas) (далеко) каждый или всякий any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G2087 ἕτερος héteros неизвестного происхождения (какой-либо, этот) другой или иной altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
G2233 ἡγέομαι hēgéomai средний залог усиленной (предполагаемой) формы G71 быть вождем, то есть начальствовать (с официальной властью); переносно, считать, то есть полагать account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2425 ἱκανός hikanós от ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) или ἱκνέομαι (hiknéomai), родственного G2240) (приходить) достаточный (как бы приходящийся к сроку), т. е. обильный (по количеству) или пригодный (по характеру) able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
G2469 Ἰσκαριώτης Iskariṓtēs еврейского происхождения (вероятно, от H377 и H7149) житель Кериофа; Искариот (то есть кериофит), прозвище Иуды предателя Iscariot
G2749 κεῖμαι keîmai средний залог основного глагола лежать распростертым (буквально или образно) be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G3816 παῖς paîs возможно, от G3817 отрок (как часто безнаказанно подвергаемый побоям), или (по аналогии) девочка, а (в родительном падеже) дитя; в особенности, раб или слуга (особенно царю; а в высшем значении — Богу) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G3979 πεζῇ pezēi дательный падеж женского рода от производного от G4228 (как наречие) пешком, т.е. ходьбой a- (on) foot
G4246 πρεσβύτης presbýtēs от того же, что G4245 старец aged (man), old man
G4908 συνετός synetós от G4920 мысленно соединяющий (или соединяемый), то есть разумный prudent
G5207 υἱός huiós по-видимому, первичное слово сын (иногда о животных), употребляется в самом широком смысле о ближайшем, отдаленном или образном родстве child, foal, son
G5590 ψυχή psychḗ от G5594 дуновение, т. е. (по подразумеванию) душа, отвлеченно или конкретно (только животное чувствующее начало; так отличается, с одной стороны, от G4151, то есть разумной и бессмертной души; а с другой — от G2222, то есть лишь жизненности, даже у растений: поэтому эти термины точно соответствуют соответственно еврейским H5315, H7307 и H2416) heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H582 אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh от אָנַשׁ (ʼânash) H605; собственно, смертный (и потому отличающийся от более достойного אָדָם (ʼâdâm) H120); следовательно, человек вообще (в единственном или собирательном значении) another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) H376
H802 אִשָּׁה ʼishshâh женская форма от אִישׁ (ʼîysh) H376 или אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582; неправильное множественное число, נָשִׁים (nâshîym);(употребляется в том же широком смысле, что и אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582) женщина (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H376/10&oldid=0"