Откровение (Откровение Иоанна Богослова) 20:2
Библия > Откровение > Глава 20 > Стих 2
Откровение (Откровение Иоанна Богослова) 20:2
| ← Откровение 20:1 | Откровение 20:2 (СП) | Откровение 20:3 → |
|---|---|---|
И увидел я Ангела, сходящего с неба, который имел ключ от бездны и большую цепь в руке своей.
|
Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет,
|
и низверг его в бездну, и заключил его, и положил над ним печать, дабы не прельщал уже народы, доколе не окончится тысяча лет; после же сего ему должно быть освобожденным на малое время.
|
Текст стиха
Он взялG2902 дракона,G1404 змияG3789 древнего,G744 которыйG3739 естьG2076 диаволG1228 иG2532 сатана,G4567 иG2532 сковалG1210 егоG846 на тысячуG5507 лет,G2094
καὶ ἐκράτησε τὸν δράκοντα, τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον, ὅς ἐστι διάβολος καὶ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκράτησε |
ekratēse | G2902 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
δράκοντα, |
drakonta | G1404 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ὄφιν |
ophin | G3789 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἀρχαῖον, |
archaion | G744 | A-ASM | |
ὅς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
διάβολος |
diabolos | G1228 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σατανᾶς, |
Satanas | G4567 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔδησεν |
edēsen | G1210 | V-AAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
χίλια |
chilia | G5507 | A-APN | |
ἔτη, |
etē | G2094 | N-APN |
- G744 — ἀρχαῖος (archaîos, ar-khah'-yos): от G746; древний или первоначальный
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1210 — δέω (déō, deh'-o): первичный глагол; связывать (в различных применениях, буквально или образно). См. также G1163, G1189.
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): от G1225; клеветник; особенно, диавол (ср. H7854)
- G1404 — δράκων (drákōn, drak'-own): вероятно, от другой формы δέρκομαι (dérkomai) (смотреть); дракон (сказочный вид змея, возможно, считающийся способным зачаровывать)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; он (она или оно) есть; также (при среднем роде множественного числа) они есть
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): по-видимому, первичное слово; год
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): от G2904; употреблять силу, то есть схватывать или удерживать (буквально или образно)
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3789 — ὄφις (óphis, of'-is): вероятно, от G3700 (через представление об остроте зрения); змей, переносно, (как образ хитрого коварства) коварный злонамеренный человек, особенно сатана
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): халдейского происхождения, соответствует H4566 (с определенным аффиксом); обвинитель, то есть диавол
- G5507 — χίλιοι (chílioi, khil'-ee-oy): множественное число неопределенного происхождения; тысяча
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- взял — Бытие 3:15, Исаия 27:1, Исаия 49:24-25, От Матфея 8:29, От Матфея 19:29, От Марка 5:7, От Луки 11:20-22, От Иоанна 12:31, От Иоанна 16:11, К Римлянам 16:20, К Евреям 2:14
- дракона — Иов 1:7, Иов 2:1-2, 1-е Петра 5:8, 2-е Петра 2:4, Иуды 1:6, Откровение 9:11, Откровение 12:9, Откровение 12:13, Откровение 12:15, Откровение 12:17, Откровение 13:2, Откровение 13:4
Взаимные ссылки (47): Второзаконие 33:27, Иов 2:6, Иов 38:11, Иов 41:26, Псалтирь 9:7, Псалтирь 73:14, Псалтирь 90:13, Екклесиаст 3:17, Исаия 11:9, Исаия 29:24, Исаия 35:7, Исаия 65:25, Иеремия 10:11, Иезекииль 29:3, Иезекииль 47:5, Даниил 2:35, Даниил 11:45, Захария 14:7, От Матфея 8:31, От Матфея 12:26, От Матфея 13:39, От Марка 4:15, От Луки 4:6, От Луки 4:34, От Луки 8:31, От Луки 10:18, От Иоанна 8:44, От Иоанна 14:30, Деяния 26:18, К Римлянам 11:25, 1-е Коринфянам 15:28, 2-е Коринфянам 4:4, 2-е Коринфянам 11:3, 2-е Коринфянам 11:15, К Ефесянам 2:2, К Ефесянам 6:11, К Колоссянам 2:15, 1-е Тимофею 4:1, 2-е Тимофею 2:26, Иакова 2:19, 1-е Иоанна 3:8, Откровение 1:18, Откровение 12:3, Откровение 12:7, Откровение 20:7, Откровение 20:10, Откровение 20:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Сатана и злые духи
- Torrey’s: ДИАВОЛ; ДРАКОН; ЗМЕИ; Имена и наименования диавола
- Nave’s: ДРАКОН; Иисус Христос; Тысячелетнее царство; Сатана; Видение; ГОД
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания