Псалтирь (Псалтырь) 71:11

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 71 > Стих 11

Псалтирь (Псалтырь) 71:11


← Псалтирь 71:10 Псалтирь 71:11 (СП) Псалтирь 71:12 →
цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;
и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.

Текст стиха

СП

и поклонятсяH7812 ему всеH3605 цари;H4428 всеH3605 народыH1471 будут служитьH5647 ему;


Еврейский оригинал

וְיִשְׁתַּחֲווּ־לֹו כָל־מְלָכִים כָּל־גֹּויִם יַעַבְדוּהוּ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/יִשְׁתַּחֲווּ
ve./yish.ta.cha.vu- H7812 HC/Vvi3mp
ל֥/וֹ
l/o HR/Sp3ms —
כָל
khol- H3605 HNcmsc
מְלָכִ֑ים
me.la.Khim H4428 HNcmpa
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
גּוֹיִ֥ם
go.Yim H1471 HNcmpa
יַֽעַבְדֽוּ/הוּ
Ya.'av.Du./hu H5647 HVqi3mp/Sp3ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): изредка (сокращенно) גֹּי (gôy); по-видимому, от того же корня, что и גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (в значении скопления); чужой народ; отсюда язычник; также (переносно) стадо животных или рой саранчи
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
  • H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): первоначальный корень; работать (во всяком смысле); по смыслу — служить, возделывать, (в причинительном значении) порабощать и т. п.
  • H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): первоначальный корень; поклоняться, т. е. падать ниц (особенно в возвратной форме, в знак почтения царю или Богу)
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 71 › Стих 11