Псалтирь (Псалтырь) 57:11
Библия > Псалтирь > Глава 57 > Стих 11
Псалтирь (Псалтырь) 57:11
| ← Псалтирь 57:10 | Псалтирь 57:11 (СП) | Псалтирь 57:12 → |
|---|---|---|
Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
|
Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
|
И скажет человек: «подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!»
|
Текст стиха
ВозрадуетсяH8055 праведник,H6662 когдаH3588 увидитH2372 отмщение;H5359 омоетH7364 стопыH6471 свои в кровиH1818 нечестивого.H7563
יִשְׂמַח צַדִּיק כִּי־חָזָה נָקָם פְּעָמָיו יִרְחַץ בְּדַם הָרָשָׁע׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יִשְׂמַ֣ח |
yis.Mach | H8055 | HVqi3ms | |
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
חָזָ֣ה |
cha.Zah | H2372 | HVqp3ms | |
נָקָ֑ם |
na.Kam | H5359 | HNcmsa | |
פְּעָמָ֥י/ו |
pe.'a.Ma/v | H6471 | HNcfpc/Sp3ms | |
יִ֝רְחַ֗ץ |
yir.Chatz | H7364 | HVqi3ms | |
בְּ/דַ֣ם |
be./Dam | H1818 | HR/Ncmsc | |
הָ/רָשָֽׁע |
ha./ra.Sha' | H7563 | HTd/Aamsa |
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): от דָּמַם (dâmam) [H1826] (сравните אָדַם (ʼâdam) [H119]); кровь (то, что при пролитии причиняет смерть) человека или животного; по аналогии, сок винограда; образно (особенно во множественном числе) кровопролитие (т. е. капли крови)
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): первоначальный корень; смотреть; мысленно воспринимать, созерцать (с удовольствием); в особенности, иметь видение
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): от נָקַם (nâqam) [H5358]; мщение
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): или (женский род) פַּעֲמָה (paʻămâh); от פָּעַם (pâʻam) [H6470]; удар, буквально или образно (в различных применениях, как далее)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): первоначальный корень; омывать (все или часть чего-либо)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): первобытный корень; вероятно, светиться, т. е. (переносно) веселиться или радоваться, (каузативно) веселить или радовать
Перекрестные ссылки
- праведник — Судьи 5:31, Псалтирь 51:8, Псалтирь 63:11, Псалтирь 67:2-4, Псалтирь 106:42, Притчи 11:10, Откровение 11:17-18, Откровение 18:20, Откровение 19:1-6
- омоет — Иов 29:6, Псалтирь 67:24, Откровение 14:20
Взаимные ссылки (42): Исход 14:30, Исход 34:7, Второзаконие 6:22, Судьи 9:56, Судьи 16:28, 1-я Царств 25:39, 2-я Царств 18:31, 3-я Царств 20:28, 3-я Царств 21:19, 2-я Паралипоменон 23:21, 2-я Паралипоменон 24:23, Иов 19:29, Иов 22:19, Иов 34:26, Псалтирь 5:12, Псалтирь 7:8, Псалтирь 9:17, Псалтирь 20:14, Псалтирь 34:9, Псалтирь 35:13, Псалтирь 36:10, Псалтирь 47:12, Псалтирь 53:9, Псалтирь 67:4, Псалтирь 90:8, Псалтирь 96:8, Притчи 29:16, Екклесиаст 5:7, Исаия 14:16, Исаия 24:16, Исаия 49:26, Исаия 66:24, Иеремия 51:48, Иезекииль 25:14, Михей 7:10, Малахия 1:5, Малахия 3:18, К Римлянам 3:5, К Римлянам 11:22, Откровение 6:10, Откровение 18:9, Откровение 19:13
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Гнев Божий; Кровь
- Nave’s: Кровь
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 58:10 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 58:10 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания