Псалтирь (Псалтырь) 23:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 23 > Стих 7
Псалтирь (Псалтырь) 23:7
| ← Псалтирь 23:6 | Псалтирь 23:7 (СП) | Псалтирь 23:8 → |
|---|---|---|
Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
|
Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
|
Кто сей Царь славы? — Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 23:7. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 24:7.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Поднимите,H5375 врата,H8179 верхиH7218 ваши, и поднимитесь,H5375 двериH6607 вечные,H5769 и войдетH935 ЦарьH4428 славы!H3519
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
שְׂאוּ שְׁעָרִים ׀ רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עֹולָם וְיָבֹוא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שְׂא֤וּ |
se.'U | H5375 | HVqv2mp | |
שְׁעָרִ֨ים |
she.'a.Rim | H8179 | HNcmpa | |
רָֽאשֵׁי/כֶ֗ם |
ra.shei./Khem | H7218 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְֽ֭/הִנָּשְׂאוּ |
Ve./hi.na.se.'u | H5375 | HC/VNv2mp | |
פִּתְחֵ֣י |
pit.Chei | H6607 | HNcmpc | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וְ֝/יָב֗וֹא |
ve./ya.Vo' | H935 | HC/Vqi3ms | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הַ/כָּבֽוֹד |
ha./ka.Vod | H3519 | HTd/Ncbsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): редко כָּבֹד (kâbôd); от כָּבַד (kâbad) [H3513]; собственно, тяжесть, но лишь в положительном переносном смысле: слава или изобилие
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): или נָסָה (nâçâh); (Псалом 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), первоначальный корень; поднимать, в самом широком значении, буквально и образно, безотносительно и относительно
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): от פָּתַח [H6605]; отверстие (буквально), то есть дверь (ворота) или вход
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): от неупотребляемого корня, по-видимому означающего «сотрясать»; голова (как наиболее легко сотрясаемая), буквальная или переносная (во многих применениях: места, времени, положения и т. п.)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] в первоначальном значении; отверстие, т. е. дверь или ворота
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Царь — Псалтирь 20:2, Псалтирь 20:6, Псалтирь 96:6, Аггей 2:7, Аггей 2:9, Малахия 3:1, 1-е Коринфянам 2:8, Иакова 2:1, 2-е Петра 3:18, Откровение 4:11
- Поднимите — Псалтирь 117:19-20, Исаия 26:2
- войдет — Числа 10:35-36, 2-я Царств 6:17, 3-я Царств 8:6, 3-я Царств 8:11, Псалтирь 67:17-19, Псалтирь 131:8, От Марка 16:19, К Ефесянам 4:8-10, 1-е Петра 3:22
Взаимные ссылки (22): Исход 15:21, 1-я Царств 18:7, 2-я Царств 6:12, Ездра 3:11, Псалтирь 5:3, Псалтирь 18:3, Псалтирь 19:10, Псалтирь 28:3, Псалтирь 44:2, Псалтирь 46:6, Псалтирь 64:5, Псалтирь 67:19, Псалтирь 67:25, Псалтирь 77:61, Исаия 6:3, Исаия 63:1, Захария 14:16, От Матфея 25:34, От Иоанна 6:21, Деяния 7:2, Деяния 10:36, К Ефесянам 1:17
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Вознесение Христа; Христос есть Бог; Христос, Царь
- Nave’s: Ворота; Небо; Иисус Христос; ХВАЛА
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 24:7 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 24:7 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания