Псалтирь (Псалтырь) 17:2
Библия > Псалтирь > Глава 17 > Стих 2
Псалтирь (Псалтырь) 17:2
| ← Псалтирь 17:1 | Псалтирь 17:2 (СП) | Псалтирь 17:3 → |
|---|---|---|
Начальнику хора. Раба Господня Давида, который произнес слова песни сей к Господу, когда Господь избавил его от рук всех врагов его и от руки Саула. И он сказал:
|
Возлюблю тебя, Господи, крепость моя!
|
Господь — твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, — скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое.
|
Текст стиха
ВозлюблюH7355 тебя, Господи,H3068 крепостьH2391 моя!
וַיֹּאמַר אֶרְחָמְךָ יְהוָה חִזְקִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמַ֡ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | — |
אֶרְחָמְ/ךָ֖ |
'er.cha.me./Kha | H7355 | HVqi1cs/Sp2ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חִזְקִֽ/י |
chiz.K/i | H2391 | HNcmsc/Sp1cs |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): или (полностью) אוֹיֵב (ʼôwyêb); действительное причастие от אָיַב (ʼâyab) [H340]; ненавидящий; враг
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): первичный корень; возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
- H2391 — חֵזֶק (chêzeq, khay'-zek): от חָזַק (хазак) [H2388]; крепость
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): от כָּפַף (kâphaph) [H3721]; вогнутая часть руки, или ладонь (также лапа животного, подошва и даже чаша блюда или пращи, рукоятка засова, листья пальмы); переносно: сила
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): первоначальный корень; также как отыменной глагол от נֶצַח (netsach) [H5331]; собственно, сиять издали, т. е. быть выдающимся (как начальник, особенно храмового служения и его музыки); быть постоянным
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): первоначальный корень; выхватывать, как в хорошем, так и в дурном смысле
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; раб
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): первоначальный корень; ласкать; в переносном смысле любить, особенно миловать
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): страдательное причастие от שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; испрошенный; Саул, имя идумеянина и двух израильтян
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): или женский род שִׁירָה (shîyrâh); от שִׁיר (shîyr) [H7891]; песнь; отвлеченно, пение
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
Перекрестные ссылки
- Возлюблю — Псалтирь 114:1-6, Псалтирь 143:1-2, 1-е Иоанна 4:19
- В день — Исход 15:1-21, Судьи 5:1-31, 1-я Царств 2:1-10, Псалтирь 33:20, Исаия 12:1-6
- моя — Псалтирь 17:33, Псалтирь 27:7-8, Псалтирь 117:14, Исаия 12:2, К Колоссянам 1:11
Взаимные ссылки (29): Бытие 19:19, Бытие 49:24, Исход 15:2, Исход 18:4, Второзаконие 10:12, 1-я Царств 26:24, 2-я Царств 7:1, 2-я Царств 12:7, 2-я Царств 22:1, 1-я Паралипоменон 16:7, 1-я Паралипоменон 17:8, Псалтирь 7:11, Псалтирь 18:15, Псалтирь 20:9, Псалтирь 21:20, Псалтирь 26:1, Псалтирь 30:3, Псалтирь 35:2, Псалтирь 58:10, Псалтирь 58:18, Псалтирь 80:2, Псалтирь 139:8, Исаия 38:9, Иеремия 16:19, Наум 1:7, Аввакум 1:12, Аввакум 3:19, К Евреям 13:6, 1-е Иоанна 4:16
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ЛЮБОВЬ—НЕНАВИСТЬ
- Torrey’s: Защита; СКАЛЫ
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; ВЕРА; Любовь; Избранные чтения
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 18:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 18:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания