Псалтирь (Псалтырь) 145:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 145 > Стих 7
Псалтирь (Псалтырь) 145:7
| ← Псалтирь 145:6 | Псалтирь 145:7 (СП) | Псалтирь 145:8 → |
|---|---|---|
сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
|
творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
|
Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 145:7. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 146:7.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
творящегоH6213 судH4941 обиженным,H6231 дающегоH5414 хлебH3899 алчущим.H7457 ГосподьH3068 разрешаетH5425 узников,H631
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
עֹשֶׂה מִשְׁפָּט ׀ לָעֲשׁוּקִים נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים יְהוָה מַתִּיר אֲסוּרִים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
עֹשֶׂ֤ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
מִשְׁפָּ֨ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
לָ/עֲשׁוּקִ֗ים |
la./'a.shu.Kim | H6231 | HRd/Vqsmpa | |
נֹתֵ֣ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לֶ֭חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
לָ/רְעֵבִ֑ים |
la./re.'e.Vim | H7457 | HRd/Aampa | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַתִּ֥יר |
ma.Tir | H5425 | HVhrmsa | |
אֲסוּרִֽים |
'a.su.Rim | H631 | HVqsmpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): первичный корень; запрягать или впрягать; по аналогии, скреплять в любом смысле, вступать в сражение
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): от לָחַם [H3898]; См. также Офра (בֵּית לְעַפְרָה) [H1036]; пища (для человека или животного), особенно хлеб или зерно (для его приготовления)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H5425 — נָתַר (nâthar, naw-thar'): первоначальный корень; скакать, то есть сильно колебаться; каузативно: устрашать, стряхивать, разрешать
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): первоначальный корень (сравни עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); теснить, то есть обижать, угнетать, обманывать, нарушать, переполнять
- H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): от רָעֵב (râʻêb) [H7456]; голодный (в большей или меньшей степени)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- творящего суд — Псалтирь 9:17, Псалтирь 9:35-36, Псалтирь 9:39, Псалтирь 11:6, Псалтирь 71:4, Псалтирь 102:6, Притчи 22:22-23, Притчи 23:10-11, Исаия 9:4, Малахия 3:5
- разрешает узников — Псалтирь 67:7, Псалтирь 104:17-20, Псалтирь 106:10, Псалтирь 106:14-16, Псалтирь 141:7, Исаия 61:1, Захария 9:11-12, От Луки 4:18, Деяния 5:19, Деяния 16:26
- дающего хлеб алчущим — Псалтирь 106:9, Псалтирь 135:25, Псалтирь 144:15-16, Иеремия 31:14, От Луки 1:53, От Луки 9:17
Взаимные ссылки (13): Бытие 1:29, Исход 22:23, Левит 25:10, Иов 37:23, Псалтирь 68:34, Псалтирь 78:11, Псалтирь 101:21, Псалтирь 106:36, Исаия 42:7, Исаия 49:9, Иеремия 9:24, Деяния 12:7, Деяния 12:17
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 146:7 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 146:7 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания