Псалтирь (Псалтырь) 109:1

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 109 > Стих 1

Псалтирь (Псалтырь) 109:1


← Псалтирь 108:31 Псалтирь 109:1 (СП) Псалтирь 109:2 →
ибо Он стоит одесную бедного, чтобы спасти его от судящих душу его.
Псалом Давида. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.

Текст стиха

СП

ПсаломH4210 Давида.H1732 СказалH5002 ГосподьH3068 ГосподуH113 моему: седиH3427 одеснуюH3225 Меня, доколеH5704 положуH7896 враговH341 Твоих в подножиеH1916 ногH7272 Твоих.


Еврейский оригинал

לְדָוִד מִזְמֹור נְאֻם יְהוָה ׀ לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד־אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
לְ/דָוִ֗ד
le./da.Vid H1732 HR/Np
מִ֫זְמ֥וֹר
miz.Mor H4210 HNcmsa
נְאֻ֤ם
ne.'Um H5002 HNcmsc
יְהוָ֨ה
Yah.weh H3068 HNp
לַֽ/אדֹנִ֗/י
la./do.N/i H113 HR/Ncmsc/Sp1cs
שֵׁ֥ב
shev H3427 HVqv2ms
לִֽ/ימִינִ֑/י
li./mi.N/i H3225 HR/Ncfsc/Sp1cs
עַד
'ad- H5704 HR
אָשִׁ֥ית
'a.Shit H7896 HVqi1cs
אֹ֝יְבֶ֗י/ךָ
'o.ye.Vei./kha H341 HVqrmpc/Sp2ms
הֲדֹ֣ם
ha.Dom H1916 HNcmsa
לְ/רַגְלֶֽי/ךָ
le./rag.Lei./kha H7272 HR/Ncfdc/Sp2ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): или (сокращенное) אָדֹן (ʼâdôn); от неупотребляемого корня (означающего властвовать); господин, то есть властитель (человеческий или божественный)
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): или (полностью) אוֹיֵב (ʼôwyêb); действительное причастие от אָיַב (ʼâyab) [H340]; ненавидящий; враг
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
  • H1916 — הֲדֹם (hădôm, had-ome'): от неупотребляемого корня, означающего попирать; подножие для ног
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): от יָמַן (yâman) [H3231]; десница или правая сторона (ноги, глаза) человека или другого предмета (как более сильная и ловкая); местн., юг
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
  • H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): от זָמַר [H2167]; собственно, инструментальная музыка; по смыслу, псалом, положенный на музыку
  • H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): от נָאַם (nâʼam) [H5001]; изречение
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
  • H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): от רָגַל (рагаль) [H7270]; нога (как используемая при ходьбе); по смыслу, шаг; эвфемистически, половые органы
  • H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): первоначальный корень; полагать (в весьма широком применении)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (67): Бытие 48:14, Числа 4:30, Второзаконие 20:13, Второзаконие 33:7, Иисус Навин 5:14, Иисус Навин 10:24, Иисус Навин 10:28, 2-я Царств 22:39, 2-я Царств 22:48, 3-я Царств 2:19, 3-я Царств 5:3, 3-я Царств 10:18, 1-я Паралипоменон 17:10, Псалтирь 8:7, Псалтирь 15:5, Псалтирь 20:6, Псалтирь 20:9, Псалтирь 44:2, Псалтирь 46:4, Псалтирь 67:19, Псалтирь 71:9, Псалтирь 79:18, Псалтирь 88:24, Псалтирь 108:20, Псалтирь 109:5, Исаия 9:6, Исаия 25:11, Исаия 40:10, Исаия 49:5, Исаия 50:7, Исаия 52:13, Исаия 55:5, Иеремия 30:21, Даниил 1:21, Даниил 2:44, Даниил 7:14, Михей 4:3, Захария 9:9, Захария 12:8, Малахия 3:1, От Матфея 11:3, От Матфея 20:21, От Матфея 21:5, От Матфея 22:44, От Матфея 25:33, От Матфея 26:64, От Матфея 28:18, От Марка 10:37, От Марка 12:36, От Марка 14:62, От Луки 1:43, От Луки 7:19, От Луки 20:42, От Луки 22:69, От Луки 24:44, От Иоанна 1:49, От Иоанна 5:27, От Иоанна 8:54, От Иоанна 17:2, Деяния 2:30, Деяния 3:13, Деяния 5:31, Деяния 7:55, Деяния 10:36, Деяния 26:6, К Колоссянам 3:1, 1-е Петра 1:11

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 109 › Стих 1