Притчи (Притчи Соломона) 8:13
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 8 > Стих 13
Притчи (Притчи Соломона) 8:13
| ← Притчи 8:12 | Притчи 8:13 (СП) | Притчи 8:14 → |
|---|---|---|
Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания.
|
Страх Господень — ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.
|
У меня совет и правда; я разум, у меня сила.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СтрахH3374 ГосподеньH3068 — ненавидетьH8130 зло;H7451 гордостьH1344 и высокомериеH1347 и злойH7451 путьH1870 и коварныеH8419 устаH6310 я ненавижу.H8130
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
יִרְאַת יְהוָה שְׂנֹאת רָע גֵּאָה וְגָאֹון ׀ וְדֶרֶךְ רָע וּפִי תַהְפֻּכֹות שָׂנֵאתִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יִֽרְאַ֣ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שְֽׂנֹ֫את |
se.Not | H8130 | HVqc | |
רָ֥ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
גֵּ֘אָ֤ה |
ge.'Ah | H1344 | HNcfsa | |
וְ/גָא֨וֹן |
ve./ga.'on | H1347 | HC/Ncmsa | |
וְ/דֶ֣רֶךְ |
ve./De.rekh | H1870 | HC/Ncbsa | |
רָ֭ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
וּ/פִ֨י |
u./Fi | H6310 | HC/Ncmsc | |
תַהְפֻּכ֬וֹת |
tah.pu.Khot | H8419 | HNcfpa | |
שָׂנֵֽאתִי |
sa.Ne.ti | H8130 | HVqp1cs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1344 — גֵּאָה (gêʼâh, gay-aw'): женский род от גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; гордость
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): от גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; то же, что גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; гордость или величие; отсюда, (конкретно) украшение
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): от דָּרַךְ (dârak) [H1869]; дорога (протоптанная); образно: путь жизни или образ действий, часто в наречном употреблении
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): женский род от יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; страх (также употребляется как инфинитив); в нравственном отношении — благоговение
- H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
- H7451 — רַע (raʻ, rah): от רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; злой или (как существительное) зло (естественное или нравственное)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): первоначальный корень; ненавидеть (лично)
- H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): от הָפַךְ (hâphak) [H2015]; коварство или ложь
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- гордость — 1-я Царств 2:3, Псалтирь 5:5-6, Псалтирь 137:6, Притчи 6:16-19, Захария 8:17, 1-е Петра 5:5
- Страх Господень — Псалтирь 96:10, Псалтирь 100:3, Псалтирь 118:104, Псалтирь 118:128, Притчи 16:6, Амос 5:15, К Римлянам 12:9, 1-е Фессалоникийцам 5:22, 2-е Тимофею 2:19
- коварные — Притчи 4:24, Притчи 6:12, Притчи 10:31
Взаимные ссылки (28): Бытие 20:11, Исход 1:17, 3-я Царств 18:12, Иов 1:1, Иов 1:8, Псалтирь 18:10, Псалтирь 33:15, Псалтирь 35:2, Псалтирь 100:4, Притчи 2:12, Притчи 3:32, Притчи 8:8, Притчи 11:20, Притчи 15:33, Притчи 16:5, Притчи 17:20, Притчи 21:4, Притчи 31:30, Иеремия 43:2, Иеремия 44:10, Иеремия 48:29, Малахия 3:5, Деяния 9:31, К Римлянам 3:18, К Римлянам 7:15, 2-е Коринфянам 7:1, К Евреям 1:9, 1-е Петра 2:18
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Развращенность; СМИРЕНИЕ — ГОРДОСТЬ; ГРЕХ — СПАСИТЕЛЬ
- Torrey’s: СТРАХ БОЖИЙ; Ненависть; Гордость; Грех
- Nave’s: Высокомерие; Иисус Христос; Гордость; БЛАГОГОВЕНИЕ; Речь; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания