Иеремия (Книга пророка Иеремии) 9:23
Библия > Иеремия > Глава 9 > Стих 23
Иеремия (Книга пророка Иеремии) 9:23
| ← Иеремия 9:22 | Иеремия 9:23 (СП) | Иеремия 9:24 → |
|---|---|---|
Скажи: так говорит Господь: и будут повержены трупы людей, как навоз на поле и как снопы позади жнеца, и некому будет собрать их.
|
Так говорит Господь: да не хвалится мудрый мудростью своею, да не хвалится сильный силою своею, да не хвалится богатый богатством своим.
|
Но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня, что Я — Господь, творящий милость, суд и правду на земле; ибо только это благоугодно Мне, говорит Господь.
|
Текст стиха
ТакH3541 говоритH559 Господь:H3068 да неH408 хвалитсяH1984 мудрыйH2450 мудростьюH2451 своею, да неH408 хвалитсяH1984 сильныйH1368 силоюH1369 своею, да неH408 хвалитсяH1984 богатыйH6223 богатствомH6239 своим.
כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה אַל־יִתְהַלֵּל חָכָם בְּחָכְמָתֹו וְאַל־יִתְהַלֵּל הַגִּבֹּור בִּגְבוּרָתֹו אַל־יִתְהַלֵּל עָשִׁיר בְּעָשְׁרֹו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֣ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יִתְהַלֵּ֤ל |
yit.ha.Lel | H1984 | HVtj3ms | |
חָכָם֙ |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
בְּ/חָכְמָת֔/וֹ |
be./cha.khe.ma.T/o | H2451 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
יִתְהַלֵּ֥ל |
yit.ha.Lel | H1984 | HVtj3ms | |
הַ/גִּבּ֖וֹר |
ha./gi.Bor | H1368 | HTd/Aamsa | |
בִּ/גְבֽוּרָת֑/וֹ |
bi/g.vu.ra.T/o | H1369 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יִתְהַלֵּ֥ל |
yit.ha.Lel | H1984 | HVtj3ms | |
עָשִׁ֖יר |
'a.Shir | H6223 | HAamsa | |
בְּ/עָשְׁרֽ/וֹ |
be./'a.she.R/o | H6239 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
- H408 — אַל (ʼal, al): отрицательная частица (родственная לֹא (ло) [H3808]); не (относительное отрицание, употребляемое в запретительном значении); однажды (Иов 24:25) как существительное: ничто
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): или גִּבֹּר (gibbôr); (сокращенно) усилительная форма от того же, что גֶּבֶר (geber) [H1397]; сильный; по смыслу воин, тиран
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): женское страдательное причастие от того же, что גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; сила (буквально или переносно); по смыслу мужество, победа
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): первообразный корень; быть ясным (первоначально о звуке, но обычно о цвете); сиять; отсюда — выставлять себя напоказ, хвалиться; и потому быть (шумно) безумным; неистовствовать; в причинительном значении — прославлять; также делать безумным
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрый, (то есть разумный, искусный или хитроумный)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрость (в добром смысле)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): от приставки k и הוּא (hûwʼ) [H1931]; собственно, так, т. е. по смыслу, (о способе) так (или этак); также (о месте) здесь (или сюда); или (о времени) теперь
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): от עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; богатый, буквально или образно (знатный)
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): от עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; богатство
Перекрестные ссылки
- да не хвалится сильный — Второзаконие 8:17, 1-я Царств 17:4-10, 1-я Царств 17:42, 3-я Царств 20:10-11, Псалтирь 32:16-17, Исаия 10:8, Исаия 36:8-9, Иезекииль 29:9, Даниил 3:15, Даниил 4:27-28, Даниил 4:34, Даниил 5:18-23, Амос 2:14-16, Деяния 12:22-23
- богатый — Иов 31:24-25, Псалтирь 48:7-10, Псалтирь 51:8-9, Псалтирь 61:11, Притчи 11:4, Иезекииль 7:19, Софония 1:18, От Марка 10:24, От Луки 12:19-20, 1-е Тимофею 6:10
- мудрый — Иов 5:12-14, Псалтирь 48:11-14, Псалтирь 48:17-19, Екклесиаст 2:13-16, Екклесиаст 2:19, Екклесиаст 9:11, Исаия 5:21, Исаия 10:12-13, Иезекииль 28:2-9, К Римлянам 1:22, 1-е Коринфянам 1:19-21, 1-е Коринфянам 1:27-29, 1-е Коринфянам 3:18-20, Иакова 3:14-16
Взаимные ссылки (53): Бытие 31:1, Исход 28:2, Иисус Навин 11:21, Судьи 1:10, Судьи 7:2, Судьи 16:20, 1-я Царств 2:9, 1-я Царств 9:2, 1-я Царств 14:6, 1-я Царств 17:10, 1-я Царств 17:44, 2-я Царств 21:15, 2-я Царств 21:22, 4-я Царств 14:10, 1-я Паралипоменон 16:10, 1-я Паралипоменон 20:8, 2-я Паралипоменон 25:19, Есфирь 5:11, Иов 32:13, Иов 39:21, Иов 41:7, Псалтирь 61:8, Псалтирь 104:3, Притчи 3:5, Притчи 10:15, Притчи 20:29, Притчи 21:30, Исаия 16:14, Исаия 20:5, Исаия 28:5, Исаия 41:16, Исаия 45:25, Иеремия 48:7, Иеремия 48:14, Иеремия 49:4, Иезекииль 28:12, Амос 6:13, Захария 12:7, От Иоанна 17:3, К Римлянам 4:2, 1-е Коринфянам 1:29, 1-е Коринфянам 1:31, 1-е Коринфянам 3:21, 2-е Коринфянам 1:9, 2-е Коринфянам 10:17, 2-е Коринфянам 11:18, 2-е Коринфянам 11:30, К Галатам 6:14, 1-е Тимофею 6:17, К Евреям 11:26, Иакова 1:9, Иакова 3:13, Иакова 5:1
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Богатство
- Nave’s: Хвастовство; Самомнение; ИЗРАИЛЬ, ПРОРОЧЕСТВА О НЕМ; Гордость; Богатые; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания