Иеремия (Книга пророка Иеремии) 29:12
Библия > Иеремия > Глава 29 > Стих 12
Иеремия (Книга пророка Иеремии) 29:12
| ← Иеремия 29:11 | Иеремия 29:12 (СП) | Иеремия 29:13 → |
|---|---|---|
Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду.
|
И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас;
|
и взыщете Меня и найдете, если взыщете Меня всем сердцем вашим.
|
Текст стиха
И воззоветеH7121 ко Мне, и пойдетеH1980 и помолитесьH6419 Мне,H413 и Я услышуH8085 вас;H413
וּקְרָאתֶם אֹתִי וַהֲלַכְתֶּם וְהִתְפַּלַּלְתֶּם אֵלָי וְשָׁמַעְתִּי אֲלֵיכֶם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/קְרָאתֶ֤ם |
u./ke.ra.Tem | H7121 | HC/Vqq2mp | |
אֹתִ/י֙ |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
וַֽ/הֲלַכְתֶּ֔ם |
va./ha.lakh.Tem | H1980 | HC/Vqq2mp | |
וְ/הִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם |
ve./hit.pa.lal.Tem | H6419 | HC/Vtq2mp | |
אֵלָ֑/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
וְ/שָׁמַעְתִּ֖י |
ve./sha.ma'.Ti | H8085 | HC/Vqq1cs | |
אֲלֵי/כֶֽם |
'a.lei./Khem | H413 | HR/Sp2mp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): сродно יָלַךְ (yâlak) [H3212]; первообразный корень; ходить (в самом широком смысле, буквально и переносно)
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): первоначальный корень; судить (официально или мысленно); в расширенном значении ходатайствовать, молиться
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): первоначальный корень (скорее тождественный с קָרָא (qârâʼ) [H7122] вследствие мысли об обращении к встреченному человеку); взывать к (т. е. собственно обращаться по имени, но употребляется в весьма разнообразных значениях)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Взаимные ссылки (40): Бытие 13:4, Левит 26:39, Второзаконие 4:29, Судьи 3:15, 3-я Царств 8:48, 2-я Паралипоменон 6:38, 2-я Паралипоменон 14:7, 2-я Паралипоменон 15:2, 2-я Паралипоменон 15:12, 2-я Паралипоменон 30:9, 2-я Паралипоменон 33:13, Ездра 8:23, Псалтирь 3:5, Псалтирь 26:8, Псалтирь 64:3, Псалтирь 90:15, Псалтирь 106:6, Псалтирь 144:18, Исаия 55:6, Исаия 58:9, Иеремия 24:7, Иеремия 50:4, Иеремия 51:50, Осия 5:15, Осия 10:12, Иоиль 2:12, Амос 5:4, Софония 2:3, Захария 1:3, От Матфея 6:5, От Луки 11:9, От Луки 18:1, От Луки 18:39, Деяния 9:11, К Римлянам 8:27, К Римлянам 12:12, Иакова 1:5, Иакова 5:16, 1-е Иоанна 3:22, 1-е Иоанна 5:14
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Ответы на молитву
- Nave’s: ИЗРАИЛЬ, ПРОРОЧЕСТВА О НЕМ; МОЛИТВА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания