Исаия (Книга пророка Исаии) 26:3
Библия > Исаия > Глава 26 > Стих 3
Исаия (Книга пророка Исаии) 26:3
| ← Исаия 26:2 | Исаия 26:3 (СП) | Исаия 26:4 → |
|---|---|---|
Отворите ворота; да войдет народ праведный, хранящий истину.
|
Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он.
|
Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная:
|
Текст стиха
ТвердогоH5564 духомH3336 Ты хранишьH5341 в совершенномH7965 мире,H7965 ибоH3588 на Тебя уповаетH982 он.
יֵצֶר סָמוּךְ תִּצֹּר שָׁלֹום ׀ שָׁלֹום כִּי בְךָ בָּטוּחַ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יֵ֣צֶר |
Ye.tzer | H3336 | HNcmsa | |
סָמ֔וּךְ |
sa.Mukh | H5564 | HVqsmsa | |
תִּצֹּ֖ר |
ti.Tzor | H5341 | HVqi2ms | |
שָׁל֣וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
שָׁל֑וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
בְ/ךָ֖ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בָּטֽוּחַ |
ba.Tu.ach | H982 | HVqsmsa |
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): первообразный корень; собственно, укрываться для убежища (но не столь поспешно, как חָסָה (хаса) [H2620]); образно: уповать, быть уверенным или твердо уверенным
- H3336 — יֵצֶר (yêtser, yay'-tser): от יָצַר (яцар) [H3335]; форма; образно, помышление (т. е. намерение)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): первоначальный корень; хранить, в добром смысле (защищать, соблюдать, повиноваться и т. д.) или в дурном (скрывать и т. д.)
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): первоначальный корень; поддерживать (буквально или образно); возвратно: опираться или держаться (в благоприятном или неблагоприятном смысле)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): или שָׁלֹם (shâlôm); от שָׁלַם (shâlam) [H7999]; безопасный, то есть (переносно) благополучный, счастливый, дружелюбный; также (отвлеченно) благополучие, то есть здоровье, благоденствие, мир
Перекрестные ссылки
- ибо — 1-я Паралипоменон 5:20, 2-я Паралипоменон 13:18, 2-я Паралипоменон 16:8, Псалтирь 9:11, Иеремия 17:7-8, К Римлянам 4:18-21
- Твердого духом — Исаия 31:1, Исаия 48:2, Исаия 50:1
- хранишь — Псалтирь 84:8-9, Исаия 9:6-7, Исаия 57:19-21, Михей 5:5, От Иоанна 14:27, От Иоанна 16:33, К Римлянам 5:1, К Ефесянам 2:14-16
Взаимные ссылки (42): Бытие 22:3, Исход 14:13, Числа 6:26, 4-я Царств 6:33, 2-я Паралипоменон 14:11, 2-я Паралипоменон 20:20, Иов 34:29, Псалтирь 2:12, Псалтирь 3:6, Псалтирь 4:6, Псалтирь 10:1, Псалтирь 15:1, Псалтирь 24:2, Псалтирь 36:11, Псалтирь 58:10, Псалтирь 85:2, Псалтирь 90:2, Псалтирь 111:7, Притчи 1:33, Притчи 3:5, Притчи 3:17, Притчи 16:20, Притчи 28:1, Исаия 8:13, Исаия 10:20, Исаия 27:5, Исаия 30:15, Исаия 32:17, Исаия 50:10, Исаия 54:13, Исаия 57:13, Иеремия 39:18, Даниил 3:17, Даниил 3:28, Даниил 6:23, Малахия 3:16, От Матфея 1:20, От Матфея 24:6, От Иоанна 14:1, Деяния 12:6, К Колоссянам 3:15, 2-е Фессалоникийцам 2:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Вера — неверие; Покой — беспокойство
- Torrey’s: Отступничество; ДУХОВНЫЙ МИР; УПОВАНИЕ
- Nave’s: ВЕРА; МИР; ПРАВЕДНИКИ; Благочестие
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания