К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 6:10
Библия > К Ефесянам > Глава 6 > Стих 10
К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 6:10
| ← К Ефесянам 6:9 | К Ефесянам 6:10 (СП) | К Ефесянам 6:11 → |
|---|---|---|
И вы, господа, поступайте с ними так же, умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нет лицеприятия.
|
Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.
|
Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,
|
Текст стиха
Наконец,G3063 братияG80 мои,G3450 укрепляйтесьG1743 ГосподомG1722 G2962 иG2532 могуществомG1722 G2904 силыG2479 Его.G846
Τὸ λοιπὸν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Τὸ |
To | G3588 | T-ASN | — |
λοιπὸν, |
loipon | G3063 | A-ASN | |
ἀδελφοί |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐνδυναμοῦσθε |
endunamousthe | G1743 | V-PPM-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ, |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
κράτει |
kratei | G2904 | N-DSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἰσχύος |
ischuos | G2479 | N-GSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): от G1 (как соединительной частицы) и δελφύς (delphýs) (чрево); брат (буквально или образно), близкий или дальний (подобно G1)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G1743 — ἐνδυναμόω (endynamóō, en-doo-nam-o'-o): от G1722 и G1412; укреплять
- G2479 — ἰσχύς (ischýs, is-khoos'): от производного от ἰς (is) (сила; сравните ἔσχον (éschon), форму G2192); крепость (буквально или образно)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2904 — κράτος (krátos, krat'-os): возможно, первичное слово; могущество («великое») (буквально или образно)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): от κῦρος (kŷros) (верховенство); высший по власти, то есть (как существительное) господин; по смыслу Господь (как почтительный титул)
- G3063 — λοιπόν (loipón, loy-pon'): средний род единственного числа от того же, что G3062; остальное (в значении наречия)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): более простая форма G1700; меня
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- укрепляйтесь — Второзаконие 20:3-4, Второзаконие 31:23, Иисус Навин 1:6-7, Иисус Навин 1:9, 1-я Царств 23:16, 1-я Паралипоменон 28:10, 1-я Паралипоменон 28:20, 2-я Паралипоменон 15:7, Псалтирь 137:3, Исаия 35:3-4, Исаия 40:28, Исаия 40:31, Аггей 2:4, Захария 8:9, Захария 8:13, 1-е Коринфянам 16:13, 2-е Коринфянам 12:9-10, К Ефесянам 1:19, К Ефесянам 3:16, К Колоссянам 1:11, 2-е Тимофею 2:1, 2-е Тимофею 4:17, 1-е Петра 5:10
- Наконец — 2-е Коринфянам 13:11, 1-е Петра 3:8
Взаимные ссылки (51): Бытие 48:2, Числа 4:3, Числа 4:23, Числа 32:27, Второзаконие 11:8, Второзаконие 31:6, Второзаконие 31:7, Второзаконие 33:25, Иисус Навин 1:18, Иисус Навин 10:25, Иисус Навин 17:13, Иисус Навин 23:6, Судьи 7:11, 1-я Царств 4:9, 1-я Царств 25:28, 2-я Царств 2:7, 2-я Царств 22:33, 2-я Царств 23:10, 3-я Царств 2:2, 3-я Царств 20:22, 1-я Паралипоменон 22:13, 2-я Паралипоменон 17:1, 2-я Паралипоменон 32:7, Неемия 2:18, Неемия 6:9, Иов 12:21, Псалтирь 17:18, Псалтирь 17:30, Псалтирь 26:14, Псалтирь 27:7, Псалтирь 42:2, Псалтирь 70:16, Псалтирь 85:16, Псалтирь 107:14, Псалтирь 118:173, Псалтирь 143:1, Притчи 24:6, Притчи 31:17, Исаия 45:24, Даниил 10:19, Захария 10:4, Захария 10:12, От Марка 3:27, От Луки 2:40, От Луки 22:38, К Римлянам 4:20, К Римлянам 15:1, 1-е Тимофею 6:12, 1-е Иоанна 2:13, 1-е Иоанна 2:14, 1-е Иоанна 4:4
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Борьба в жизни
- Torrey’s: Сила Божия
- Nave’s: ЗАПОВЕДИ; Благодать Божия; СИЛА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания