Strong H8478 (hebraico)

Hebraico: תַּחַת (tachath)

Pronúncia: takh'-ath

Morfologia: n-m

Classe gramatical: conj

Derivação: do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]

Definição: o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Traduções na KJV: as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.

Acepções

1. a parte inferior, debaixo, em lugar de, como, por, por causa de, plano, até, onde, ao passo que n m
1. a parte inferior adv accus
2. debaixo prep
3. sob, debaixo
4. ao pé de (idiotismo)
5. doçura, sujeição, mulher, estar sobrecarregado ou oprimido (fig)
6. de sujeição ou conquista
7. o que está debaixo de alguém, o lugar em que alguém está
8. no lugar de alguém, o lugar em que alguém está (idiotismo com pronome reflexivo)
9. em lugar de, em vez de (em sentido transferido)
10. em lugar de, em troca ou retribuição por (de coisas mutuamente trocadas)
11. em vez de, em vez disso
12. em retribuição por isso, porque isso em compostos
13. em, sob, para o lugar de (após verbos de movimento)
14. de debaixo, de baixo, de sob a mão de, do seu lugar, sob, debaixo

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.