H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H8438 (hebraico)

Hebraico: תּוֹלָע (tôwlâʻ)

Pronúncia: to-law'

Morfologia: n-m

Derivação: e (no feminino) תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh); ou תּוֹלַעַת (tôwlaʻat); ou תֹּלַעַת (tôlaʻat); de יָלַע (yālaʻ) [H3216]; um verme (por ser voraz); especificamente (muitas vezes com elipse de שָׁנִי (šānî) [H8144])

Definição: o verme carmesim, mas usado somente (nesta ligação) da cor dele e de tecidos tingidos com ela

Traduções na KJV: crimson, scarlet, worm.

Acepções

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1. ! Ele morreu por nós, para que vivêssemos por ele. Salmos 22.6 descreve tal verme e apresenta essa figura de Cristo; cf. Isaías 1.18.

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G2847 κόκκινος kókkinos de G2848 (da forma do núcleo do inseto) de cor carmesim scarlet (colour, coloured)
G2848 κόκκος kókkos aparentemente uma palavra primitiva um núcleo de semente corn, grain
G4663 σκώληξ skṓlēx de derivação incerta uma larva, verme ou minhoca worm
H3216 יָלַע yâlaʻ uma raiz primitiva falar impulsivamente ou proferir sem consideração devour
H8144 שָׁנִי shânîy de derivação incerta carmesim, propriamente, o inseto ou sua cor, também tecido tingido com ele crimson, scarlet (thread)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8438&oldid=0"