H7686 — שָׁגָה (shâgâh)
Strong H7686 (hebraico)
Hebraico: שָׁגָה (shâgâh)
Pronúncia: shaw-gaw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: desviar-se (causativamente, induzir ao erro), geralmente (figuradamente) equivocar-se, especialmente (moralmente) transgredir; por extensão (pela ideia de embriaguez) cambalear, (figuradamente) estar extasiado
Traduções na KJV: (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
Acepções
- desviar-se, errar
- (Qal)
- errar, desviar-se
- desviar-se, vaguear, cambalear, rolar, embriagar-se, errar (na embriaguez)
- desviar-se (moralmente)
- cometer pecado por ignorância ou inadvertência, errar (por ignorância)
- (Hiphil)
- desviar
- desviar, induzir ao erro (mentalmente)
- desviar (moralmente)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G50 | ἀγνοέω | agnoéō | de G1 (como partícula negativa) e G3539 | não saber (por falta de informação ou inteligência); por implicação, ignorar (por falta de disposição) | (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | de G575 e da voz média de ὠθέω (ōthéō) ou ὤθω (ṓthō) (empurrar) | afastar, figuradamente, rejeitar | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G1289 | διασπείρω | diaspeírō | de G1223 e G4687 | semear por toda parte, isto é, (figuradamente) distribuir em terras estrangeiras | scatter abroad |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | de G1537 e G2827 | desviar-se, isto é, (absolutamente) evitar (literalmente ou figuradamente), ou (relativamente) declinar (da piedade) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | de G1537 e G2476 | colocar (ficar) fora de si, isto é, espantar, ou (reflexivamente) ficar espantado, insano | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G4105 | πλανάω | planáō | de G4106 | fazer (propriamente, causar a) vaguear (da segurança, verdade ou virtude) | go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7686"
As seguintes 19 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 19.
(página anterior) (página seguinte)