H6612 — פְּתִי (pᵉthîy)
Strong H6612 (hebraico)
Hebraico: פְּתִי (pᵉthîy)
Pronúncia: peth-ee'
Morfologia: a
Classe gramatical: n f, adj
Derivação: ou פֶּתִי (pethîy); ou פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); de פָּתָה (pâthâh) [H6601]
Definição: tolo (isto é, facilmente seduzido)
Traduções na KJV: foolish, simple(-icity, one).
Acepções
- simplicidade, ingenuidade
- simples, tolo, mente aberta
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G172 | ἄκακος | ákakos | de G1 (como partícula negativa) e G2556 | não mau, isto é, (objetivamente) inocente ou (subjetivamente) ingênuo | harmless, simple |
| G877 | ἀφροσύνη | aphrosýnē | de G878 | insensatez, isto é, (eufemisticamente) egotismo; (moralmente) temeridade | folly, foolishly(-ness) |
| G878 | ἄφρων | áphrōn | de G1 (como partícula negativa) e G5424 | propriamente, sem entendimento, isto é, estúpido, (por implicação) ignorante, (especialmente) egotista, (praticamente) temerário, ou (moralmente) incrédulo | fool(-ish), unwise |
| G1343 | δικαιοσύνη | dikaiosýnē | de G1342 | justiça (de caráter ou ação); especialmente (cristã) justificação | righteousness |
| G3516 | νήπιος | nḗpios | de uma partícula obsoleta νή- (nḗ-) (implicando negação) e G2031 | não falando, isto é, um bebê (menor); figuradamente, uma pessoa ingênua, um cristão imaturo | babe, child (+ -ish) |
| H6601 | פָּתָה | pâthâh | uma raiz primitiva | abrir, isto é, ser (causativamente, tornar) espaçoso; geralmente figuradamente (em sentido mental ou moral) ser (causativamente, tornar) simples ou (de modo sinistro) iludir | allure, deceive, enlarge, entice, flatter, persuade, silly (one) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6612"
As seguintes 18 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 18.
(página anterior) (página seguinte)